O Artista Rebelde (1a versão)

El Artista Rebelde (1a versión)

O Artista Rebelde (1a versão)

No compongo para dejar guardado en el cajónNão componho pra deixar guardado na gaveta
No descanso hasta grabar y tocarNão sossego enquanto não gravo e não toco
Recibo promesas de ayuda, pero nunca sucede nadaPromessas de ajuda recebo, mas nunca acontece nada
Estoy cansado de tanta charla barataJá cansei de tanta conversa fiada

Solo yo mismo puedo ayudarmeSó eu mesmo é que posso me ajudar
Buscando formas de promocionarmeProcurando formas de me divulgar
El tiempo pasa rápido, no puedo esperar másO tempo passa rápido não posso mais esperar
Alguien debe valorar mi arteAlguém minha arte valorizar

Soy un artista rebeldeEu sou um artista rebelde
No puedo ser de otra maneraNão consigo ser de outro jeito
Sé que así puedo conquistarSei que assim mesmo eu posso conquistar
Al pueblo y ganarme su respetoO povo e ter o meu respeito
Soy un artista rebeldeEu sou um artista rebelde
Mi estilo no va a cambiarMeu estilo nada vai mudar
Si hay reglas que no quiero aceptarSe existem regras que eu não quero aceitar
Entonces dejaré de crearEntão vou parar de criar

Llevo mi música a quienes ni siquiera escuchanLevo minha música pra quem nem ouve
A quienes ni siquiera recordaban que existoPra quem nem lembrava que eu existo
Para tener mi espacio, no estoy de acuerdo ni me quedo calladoPra ter o meu espaço não concordo nem fico mudo
Me estrello pero no cambio mi contenidoQuebro a cara mas não mudo meu conteúdo

No soy el tipo que los medios buscanNão sou do tipo que a mídia procura
No acepto ser esclavo de la dictaduraNem aceito ser escravo da ditadura
No soy guapo, ni rico, ni tengo un cuerpo musculosoNão sou bonito nem rico, nem tenho corpo saradão
Soy feo, gordo y pobre, pero tengo emociónSou feio, gordo e pobre mas tenho emoção

(Coro)(Refrão)