Mensagem Sublime

Mensaje Sublime

Mensagem Sublime

Un hombre cierta noche soñó que era llevadoUm homem certa noite sonhou que estava sendo levado
A un lugar distante del universo perdido en el espacioPra um lugar distante do universo perdido no espaço
Viajaba sin parar, con miedo quería regresarViajava sem parar, com medo queria voltar
Pero una fuerza extraña lo arrastraba cada vez másMas uma força estranha o puxava cada vez mais

Cuando se dio cuenta, se vio en otro mundo perdidoQuando se deu conta viu que estava em um outro mundo perdido
En un enorme campo verde, muchas luces, un jardín floridoNum enorme campo verde muitas luzes um jardim florido
A lo lejos envuelto en luz, avistó a alguien sentadoAo longe envolto em luz avistou alguém sentado
Y se acercó con mucho cuidadoE foi se aproximando com muito cuidado

En el camino, ya muy cerca, una voz le dijo:No caminho já bem perto uma voz lhe disse:
¡No te acerques más!Não se aproxime mais!
Fue entonces cuando no pudo dar ni un paso más,Foi quando não conseguiu dar mais nenhum passo,
¡Llorando y con el corazón acelerado!Chorando e com o coração acelerado!
Se encontró frente a Jesucristo, el gran maestro iluminadoSe viu diante de Jesus Cristo o grande mestre iluminado.

Pero el hombre, al darse cuenta de que Jesús también llorabaMas o homem percebendo que Jesus também estava chorando
Sin entender, humildemente preguntó: ¿Por qué lloras, señor?Sem entender humildemente perguntou: Por que chora senhor?
¿Lloras por los hijos ingratos, los criminales que te hicieron sufrir en el pasado?Chora por causa dos filhos ingratos, os criminosos que fizeram o Senhor sofrer no passado?

El eterno iluminado, volviendo sus ojos al hombre, le dijo:O eterno iluminado voltando seus olhos ao homem lhe disse:
“No lloro por aquellos que cometen crímenes“Não choro por aqueles que cometem crimes
Ni por los hijos perdidos y sus erroresNem pelos filhos perdidos e seus deslizes
¡Pero sí lloro, y sufro mucho!Mas choro sim, e sofro muito!
Por todos aquellos que conocen mis palabrasPor todos aqueles que conhecem as minhas palavras
Pero no las ponen en práctica”Mas que não as colocam em prática!”
Y después de esa noche, dicen que aquel hombre nunca volvió a ser el mismoE depois daquela noite dizem que aquele homem nunca mais foi o mesmo
Pasó el resto de su vida aliviando el sufrimiento ajenoPassou o resto da vida aliviando o sofrimento alheio