Ti Voglio Bene, Tanto Tanto Bene

Ich liebe dich, so sehr, so sehr

Ti Voglio Bene, Tanto Tanto Bene

Liebe, Liebe, LiebeAmore, amore, amore
Launisch, gequält, seufzendCapriccioso, tormentato, sospiroso
Du bringst mich zum Weinen und Singen!Tu fai piangere e cantare!
Ah, ah! Ah, ah!Ah, ah! Ah, ah!

Doch wenn es keine Liebe gibtPerò se non c'è amore
Fühle ich Kälte in diesem HerzenSento freddo dentro a questo cuore
Aber wenn du mir Wärme gibstMa se tu mi dai calore
Will ich nur für dich singen!Solo per te voglio cantare!

Ich liebe dich, so sehr, so sehrTi voglio bene, tanto tanto bene
Du bist mein LebenTu sei la vita mia
Du hast das Feuer in meine Adern gelegtMi hai messo il fuoco dentro alle vene
Und in mein Herz, einen ZauberE, dentro al cuore, una malia

Es ist eine seufzende und süße LeidenschaftÈ una passione sospirosa e dolce
Mein kleines MädchenPiccolina mia
Es ist ein trauriger und fröhlicher GedankeÈ un pensiero triste e allegro
Es ist ein Verlangen, dich zu küssenÈ una smania di baciarti

Sogar den Himmel, die Sonne und das MeerPure il cielo, il sole e il mare
Würde ich dir schenkenIo ti donerei
Und dieses Leben, mein LiebsterE questa vita, amore mio
Wenn du danach suchst, dennSe me la cercassi, perchè

Ich liebe dich, so sehr, so sehrTi voglio bene, tanto tanto bene
Du bist mein LebenTu sei la vita mia
Denn diese Liebe, die das Herz fesseltPerchè questo bene che incatena il cuore
Lässt mich nicht schlafen!Non mi fa dormire!

Mein Leben, mein LebenVita mia, vita mia
Ich liebe dichTi voglio bene
So sehr, so sehrTanto tanto bene
Und ich will es dir sagenE te lo voglio dire

Sogar den Himmel, die Sonne und das MeerPure il cielo, il sole e il mare
Würde ich dir schenkenIo ti donerei
Und dieses Leben, mein LiebsterE questa vita, amore mio
Wenn du danach suchst, dennSe me la cercassi, perchè

Ich liebe dich, so sehr, so sehrTi voglio bene, tanto tanto bene
Du bist mein LebenTu sei la vita mia
Denn diese Liebe, die das Herz fesseltPerchè questo bene che incatena il cuore
Lässt mich nicht schlafen!Non mi fa dormire!

Mein Leben, mein LebenVita mia, vita mia
Ich liebe dichTi voglio bene
So sehr, so sehrTanto tanto bene
Und ich will es dir sagenE te lo voglio dire