Ti Voglio Bene, Tanto Tanto Bene

I Love You So Much, So Much

Ti Voglio Bene, Tanto Tanto Bene

Love, love, loveAmore, amore, amore
Capricious, tormented, sighingCapriccioso, tormentato, sospiroso
You make me cry and sing!Tu fai piangere e cantare!
Ah, ah! Ah, ah!Ah, ah! Ah, ah!

But if there is no lovePerò se non c'è amore
I feel cold inside this heartSento freddo dentro a questo cuore
But if you give me warmthMa se tu mi dai calore
Only for you I want to sing!Solo per te voglio cantare!

I love you so much, so muchTi voglio bene, tanto tanto bene
You are my lifeTu sei la vita mia
You have put fire in my veinsMi hai messo il fuoco dentro alle vene
And, inside my heart, a spellE, dentro al cuore, una malia

It's a passionate and sweet sighÈ una passione sospirosa e dolce
My little onePiccolina mia
It's a sad and happy thoughtÈ un pensiero triste e allegro
It's a craving to kiss youÈ una smania di baciarti

Even the sky, the sun, and the seaPure il cielo, il sole e il mare
I would give to youIo ti donerei
And this life, my loveE questa vita, amore mio
If you were looking for it, whySe me la cercassi, perchè

I love you so much, so muchTi voglio bene, tanto tanto bene
You are my lifeTu sei la vita mia
Because this love that chains the heartPerchè questo bene che incatena il cuore
Doesn't let me sleep!Non mi fa dormire!

My life, my lifeVita mia, vita mia
I love youTi voglio bene
So much, so muchTanto tanto bene
And I want to tell youE te lo voglio dire

Even the sky, the sun, and the seaPure il cielo, il sole e il mare
I would give to youIo ti donerei
And this life, my loveE questa vita, amore mio
If you were looking for it, whySe me la cercassi, perchè

I love you so much, so muchTi voglio bene, tanto tanto bene
You are my lifeTu sei la vita mia
Because this love that chains the heartPerchè questo bene che incatena il cuore
Doesn't let me sleep!Non mi fa dormire!

My life, my lifeVita mia, vita mia
I love youTi voglio bene
So much, so muchTanto tanto bene
And I want to tell youE te lo voglio dire