As Nações

Las Naciones

As Nações

Sacudieron los océanosSacudiram-se os oceanos
Agitaron mares y mareasAgitaram-se mares e marés
Los bosques y montañas respiraronFlorestas e montanhas respiraram
Como si salieran de sí mismosComo se saíssem de sobre si
El peso del infortunio desde hace mucho tiempoO peso há muito infortúnio
El peso está en el pesoO peso há o peso
Se llama serChama-se ser
Ser humanoSer humano
En su peor versiónEm sua pior versão
Diamantes, oro y plataDiamantes, ouro e prata
Y todo tipo de dineroE todo tipo de dinheiro
Y riquezas al finalE riquezas afinal
Revelan su frágil impotenciaRevelam sua frágil impotência
A veces oculta en la arroganciaOra oculta na arrogância
Incluso ellas, las riquezasAté elas, as riquezas
Y los ricos se ven obligados a la fragilidadE os ricos ficam forçados a fragilidade
A ser soldados de un dominador invisibleA ser soldados de um dominador invisível
Un tirano, el Covid-19Um tirano, o Covid-19
O tal vez, el cobarde 19Ou seria, o covarde 19

Ya sea Corona o coronaSendo Corona ou coroa
El hecho es que no otorga majestuosidad a nadieO fato é que não dá majestade à ninguém
Y no forma una corte, solo vasallosE nem forma corte só vassalos
Obligados a servirObrigados a servir
Desde el más alto hasta el más miserableDa maior altarquia ao menor miserável
De la misma triste y lamentable maneraDa mesma triste e lamentável forma
Entonces la corona que vendría ni siquiera de la majestuosidadEntão a coroa que viria nem da majestade
Siendo cobarde e injusta en su esenciaSendo covarde e injusto em sua essência
Pronto impide y prohíbeLogo impede e proíbe
Abrazos, besos, apretones y ni siquiera pensar en estar cercaAbraços, beijos, apertos e perto nem pensar
Aristóteles,Aristóteles,
Sócrates,Sócrates,
Gandhi o PlatónGhandi ou Platão
Tantos otros nunca imaginaronTantos outros jamais imaginariam
Tener tanto sentidoFazer tanto sentido
Entonces el despreciado, explotadoEntão o desprezado, explorado
Y tantas veces rechazadoE tantas vezes rejeitado
El hombre de NazaretHomem de Nazaré
Finalmente se convierte en verdadEnfim vira  verdade
Y cobra sentidoE faz sentido

Ama al otroAmai o outro
Como a ti mismoComo a você mesmo

Ama al otroAmai o outro
Como a ti mismoComo a você mesmo

Ama al otroAmai o outro
Como a ti mismoComo a você mesmo

Ama al otroAmai o outro
Como a ti mismoComo a você mesmo