Água Abaixo (part. Grupo Vocal Irapuá)

Agua Abajo (part. Grupo Vocal Irapuá)

Água Abaixo (part. Grupo Vocal Irapuá)

El estómago de la noche gruñóRoncou a goela da noite
Y fusiló el infinitoE fuzilou o infinito
Enormes vagones de lluviaEnormes vagões de chuva
Se estrellaban en el sueloSe arrebentavam no chão

En el tiempo muestra su fuerzaNo tempo bota tenência
Cuando el agua sin piedadQuando a água sem clemência
Va invadiendo el galpónVai invadindo o galpão
Va invadiendo el galpónVai invadindo o galpão

Sentado en un tronco, tomando mate el gauchoSentado num toco, mateia o xirú
El fuego se apagaO fogo se apaga
Con la fuerza del aguaCom a força da água
Que espumando rodó, rodó espumandoQue espumando rolou, rolou espumando

Se llevó alpargatas, ponchosLevou alpargatas, pelegos
Badanas y las brasas chisporroteandoBadanas e as brasas chiando
El agua se llevóA água levou

Y todo pasaba frente al gauchoE tudo passava na frente do taura
Ramitas para el fuego, pedazos de maderaGravetos pro fogo, pedaços de pau
Pava, mate, la lata de yerbaChaleira, cambona, a lata de erva
Un par de alpargatas, el agua se llevóUm par de chilenas, a água levou

Los ojos fijos, mirando la tormentaOs olhos parados, mirando a tormenta
Y el riesgo del rayo ilumina el galpónE o risco do raio ilumina o galpão
La palma de la mano, en la bombilla calentandoA palma da mão, na cuia amornando
Y todo pasando en el trago de las aguasE tudo passando no trago das águas

Y el pobre gaucho, quedó soloE o pobre do taura, solito ficou
Hasta que el agua se llevó sus sueñosAté os seus sonhos a água levou
Y el pobre gaucho, quedó soloE o pobre do taura, solito ficou
Hasta que el agua se llevó sus sueñosAté os seus sonhos a água levou