Lusanave

Lusanave

Lusanave

Era un dado, era un dedo, era un díaEra um dado, era um dedo, era um dia
En Lisboa Brasil comienzaEm Lisboa o Brasil principia
Era un dado, era un dedo, era un díaEra um dado, era um dedo, era um dia
En Lisboa Brasil comienzaEm Lisboa o Brasil principia

Fue Cabral, un tipo valienteFoi Cabral que era um cara arretado
Que llegó por acá otro díaQue chegou por aqui outro dia
Y fundó un país de poesíaE fundou um país de poesia
Juanes, Manueles y más tranquilidadesJoães, Manueis e de mais calmarias

Carnavales de alegres carnalidadesCarnavais de carnais alegrias
Son las carnes de nuestras chicasSão as carnes das nossas meninas
Que desnudan un país de aguas clarasQue desnudam um país de águas claras
Y aves rarasE aves raras

Era un dado, era un dedo, era un díaEra um dado, era um dedo, era um dia
En Lisboa Brasil comienzaEm Lisboa o Brasil principia
Era un dado, era un dedo, era un díaEra um dado, era um dedo, era um dia
En Lisboa Brasil comienzaEm Lisboa o Brasil principia

En Coimbra se destila el fadoEm Coimbra destila-se o fado
En São Paulo se calcula el saldoEm São Paulo calcula-se o saldo
En Brasilia se discute, se sienteEm Brasília discute-se, sente-se
Se come, se bebe, se sabe todoCome-se, bebe-se, sabe-se tudo

En Belém una torre anunciaEm Belém uma torre anuncia
Partiremos de aquí cualquier díaPartiremos daqui qualquer dia
Del otro lado del mar nos veremosDo outro lado do mar nos veremos
Y ahí seremosE aí seremos

Era un dado, era un dedo, era un díaEra um dado, era um dedo, era um dia
En Lisboa Brasil comienzaEm Lisboa o Brasil principia
Era un dado, era un dedo, era un díaEra um dado, era um dedo, era um dia
En Lisboa Brasil comienzaEm Lisboa o Brasil principia

Somos nada en medio del mundoSomos nada no meio do mundo
Somos todo en la suma de todosSomos tudo na soma de todos
Porque somos locos, compadresPor que somos malucos, malungos
Sentimentales demás por sobre todoSentimentais demais acima de tudo

Lusanave amarilla brasilisLusanave amarela brasilis
Va surcando y soltando las amarrasVai singrando e soltando as amarras
En ultramar de las pasiones portuguesasNo além-mar das paixões portuguesas
Con certezaCom certeza

En ultramar de las pasiones portuguesasNo além-mar das paixões portuguesas
Con certezaCom certeza