Como La Cigarra (La Cigarra) (part. León Gieco)

Like the Grasshopper (The Grasshopper) (part. León Gieco)

Como La Cigarra (La Cigarra) (part. León Gieco)

So many times they killed meTantas vezes me mataram
So many times I diedTanta vezes eu morri
But now I'm hereMas agora estou aqui
Rising againRessuscitando

I thank my fateAgradeço ao meu destino
And that hand with a daggerE a essa mão com um punhal
Because it hurt me so badPorque me matou tão mal
And I kept on singingE eu segui cantando

Singing to the sunCantando ao sol
Like a cicadaComo uma cigarra
After a year undergroundDepois de um ano embaixo da terra
Just like a survivorIgual a um sobrevivente
Returning from warRegressando da guerra

So many times they pushed me awayTantas vezes me afastaram
So many times I reappearedTantas reapareci
And for all that I livedE por tudo que vivi
I lived cryingvivi chorando

But after all that weepingMas depois de tanto pranto
I slowly realizedEu aos poucos percebi
That my dream has no ownerQue o meu sonho não tem dono
And I kept on singingE segui cantando

Singing to the sunCantando ao sol
Like a cicadaComo uma cigarra
After a year undergroundDepois de um ano embaixo da terra
Just like a survivorIgual a um sobrevivente
Returning from warRegressando da guerra

So many times they killed youTantas vezes te mataram
So many times you'll rise againTantas ressuscitarás
So many nights you'll spendTantas noites passarás
DespairingDesesperando

But in the moment of shipwreckMas na hora do naufrágio
In the moment of darknessNa hora da escuridão
Someone will rescue youAlguém te resgatará
To keep on singingPara ir cantando

Singing to the sunCantando ao sol
Like a cicadaComo uma cigarra
After a year undergroundDepois de um ano embaixo da terra
Just like a survivorIgual a um sobrevivente
Returning from warRegressando da guerra