O Galo da Campina

De Haan van het Veld

O Galo da Campina

Zingt de haan van het veldCanta o galo da campina
In de diepte van de nachtNo fundão da noite
Heerst over de hele natuurRege a natureza toda
Met zijn scherpe gekraaiCom seu canto agudo

Bij de ochtendglorenPela barra da manhã
Kondigt de dag zich aanO dia se anuncia
Precies op het momentBem na hora
Dat de haan kukeliku doetQue o galo cô-corô-cô

Huil niet, mijn lief, huil nietNão chora, meu bem, não chora
Want ik ben nog hierQue ainda eu estou aqui
En de nacht gaat pas wegE a noite só vai embora
Wanneer wij dat besluitenQuando a gente decidir

Denk niet, mijn lief, wees niet bangNão pensei, meu bem, não tema
De tijd zal niet vluchtenO tempo não vai fugir
Laat de boot van het leven maar gaanDeixa que a barca da vida
Die weet wel wat te doenSabe como agir