Agulha No Palheiro

Nadel im Heuhaufen

Agulha No Palheiro

Man sieht es tief in den AugenSe vê no fundo dos olhos
Dass wir nichts wert sindQue a gente não vale nada
Und mit jedem Knoten im HolzE a cada nós da madeira
Sind wir das UnangemesseneSomos nós a coisa imprópria

Gib dich geschlagen, KumpelConforme-se companheiro
Halt dich an dein Geld festAgarre-se a seu dinheiro
Beim Bau dieses LebensNa construção dessa vida
Ist es der Maurer, der uns hältÉ ele o nosso pedreiro

Ich habe viel gesungenEu tenho cantado muito
Durch ganz BrasilienPor esse Brasil inteiro
Das mehr wie eine Feder wirktQue mais parece uma pena
Die im Tintenfass vergessen wurdeEsquecida no tinteiro

Ich habe viel gesungenEu tenho cantado muito
Wie eine Nadel im Heuhaufen (2X)Feito agulha no palheiro (2X)

In den Versen erlauben sie uns nurNos versos só nos permitem
Die Trockenheit der SteinbrücheA aridez das pedreiras
Und die Zunge schweigt sanftE a língua se cala mansa
Aus Angst vor den SteinenCom medo das boladeiras

Das Ruder rutscht im WasserO remo derrapa n'água
Es gibt keinen Wind für die FahnenNão há vento pras bandeiras
Die Augen ruhen auf den GläsernOs olhos pousam nos copos
Traurigkeit der StickerinnenTristeza de bordadeiras

Ich habe viel gesungenEu tenho cantado muito
Durch ganz BrasilienPor esse Brasil inteiro
Das mehr wie eine Feder wirktQue mais parece uma pena
Die im Tintenfass vergessen wurdeEsquecida no tinteiro

Ich habe viel gesungenEu tenho cantado muito
Wie eine Nadel im Heuhaufen (2X)Feito agulha no palheiro (2X)

Und wenn es heute Nacht wirdE quando for hoje à noite
Frag dein KopfkissenPergunte ao seu travesseiro
Wie schwer der Kopf istO quanto pesa a cabeça
In Kilos der VerzweiflungEm quilos de desespero

Ich habe damit nichts zu tunNão tenho nada com isso
Ich bin nicht mal zuerst gekommenAté nem cheguei primeiro
Ich spiele einfach die GitarreApenas toco a viola
Wie jeder BrasilianerFeito qualquer brasileiro

Ich habe viel gesungenEu tenho cantado muito
Durch ganz BrasilienPor esse Brasil inteiro
Das mehr wie eine Feder wirktQue mais parece uma pena
Die im Tintenfass vergessen wurdeEsquecida no tinteiro

Ich habe viel gesungenEu tenho cantado muito
Wie eine Nadel im Heuhaufen (2X)Feito agulha no palheiro (2X)