Agulha No Palheiro

Aguja en un pajar

Agulha No Palheiro

Puedes ver en la parte posterior de tus ojos
Se vê no fundo dos olhos
Que no valemos la pena
Que a gente não vale nada
Y cada nudo de la madera
E a cada nós da madeira
Somos lo inapropiado
Somos nós a coisa imprópria

Cálmate, amigo
Conforme-se companheiro
Agárrate a tu dinero
Agarre-se a seu dinheiro
En la construcción de esta vida
Na construção dessa vida
Es nuestro albañil
É ele o nosso pedreiro

He estado cantando mucho
Eu tenho cantado muito
Para todo el Brasil
Por esse Brasil inteiro
Eso parece una lástima
Que mais parece uma pena
Olvidado en el cartucho de tinta
Esquecida no tinteiro

He estado cantando mucho
Eu tenho cantado muito
Aguja hecha en pajar (2X)
Feito agulha no palheiro (2X)

En los versos sólo nos permiten
Nos versos só nos permitem
La aridez de las canteras
A aridez das pedreiras
Y la lengua sigue en silencio
E a língua se cala mansa
Miedo de las bolas
Com medo das boladeiras

Los patines de remo en el agua
O remo derrapa n'água
No hay viento para las banderas
Não há vento pras bandeiras
Los ojos aterrizan en las gafas
Os olhos pousam nos copos
Tristeza de bordadores
Tristeza de bordadeiras

He estado cantando mucho
Eu tenho cantado muito
Para todo el Brasil
Por esse Brasil inteiro
Eso parece una lástima
Que mais parece uma pena
Olvidado en el cartucho de tinta
Esquecida no tinteiro

He estado cantando mucho
Eu tenho cantado muito
Aguja hecha en pajar (2X)
Feito agulha no palheiro (2X)

Y cuando sea esta noche
E quando for hoje à noite
Pregúntale a tu almohada
Pergunte ao seu travesseiro
Cuánto pesa la cabeza
O quanto pesa a cabeça
En kilos de desesperación
Em quilos de desespero

No es asunto mío
Não tenho nada com isso
Ni siquiera llegué primero
Até nem cheguei primeiro
Sólo toco la guitarra
Apenas toco a viola
Fabricado en cualquier brasileño
Feito qualquer brasileiro

He estado cantando mucho
Eu tenho cantado muito
Para todo el Brasil
Por esse Brasil inteiro
Eso parece una lástima
Que mais parece uma pena
Olvidado en el cartucho de tinta
Esquecida no tinteiro

He estado cantando mucho
Eu tenho cantado muito
Aguja hecha en pajar (2X)
Feito agulha no palheiro (2X)