Meu Amor, Meu Namorado

Mi amor, mi novio

Meu Amor, Meu Namorado

Mi amor, mi novioMeu amor, meu namorado
Deja de ladoVê se deixa de lado
Esa costumbre de andarEssa história de andar
Cambiando la luna por el díaTrocando a lua pelo dia
ComplicándoteDe se complicar
Gastando dinero hasta que cierre el barGastando dinheiro até o bar fechar

Vete a casa más tempranoVá pra casa mais cedo
Tengo tanto miedo de quedarme solaTenho tanto medo de ficar sozinha
Soy comprensiva, me pongo ansiosaSou compreensiva, fico apreensiva
Siempre llega el día, sin que tú lleguesSempre chega o dia, sem você chegar

Te amo tantoEu o amo tanto
A ti no te importa si lloroVocê nem se importa em saber que eu choro
Y me entrego al tejido, para cubrir tu fríoE ao tricô me entrego, pra cobrir seu frio
Voy tejiendo el hilo que al final de la suerte, va en mi lugarVou trançando o fio que no fim da sorte, vai no meu lugar
Calentando tu pechoAquecer seu peito

Pero al final me resignoMas enfim me conformo
Si no hay más remedio, finjo alegríaSe não há mais jeito, finjo alegria
Porque así eres tú, vivir con maliciaPois você é assim, viver de malícia
Escapar de la policía y volver a míFugir da polícia e voltar pra mim

Te amo tantoEu o amo tanto
A ti no te importa si lloroVocê nem se importa em saber que eu choro
Y me entrego al tejido, para cubrir tu fríoE ao tricô me entrego, pra cobrir seu frio
Voy tejiendo el hilo que al final de la suerte, va en mi lugarVou trançando o fio que no fim da sorte, vai no meu lugar
Calentando tu pechoAquecer seu peito

Pero al final me resignoMas enfim me conformo
Si no hay más remedio, finjo alegríaSe não há mais jeito, finjo alegria
Porque así eres tú, vivir con maliciaPois você é assim, viver de malícia
Escapar de la policía y volver a míFugir da polícia e voltar pra mim