Raízes

Racines

Raízes

Le coq a chantéGalo cantou
Au petit matin dans la plaineMadrugada na campina
Une matinée d'enfantManhã menina
C'est dans la fleur de mon jardinTá na flor do meu jardim

Aujourd'hui c'est dimancheHoje é domingo
Désolé, je suis pas presséMe desculpe eu tô sem pressa
Pas besoin de discuterNem preciso de conversa
Rien à accomplirNão há nada pra cumprir

Passer la journéePassar o dia
À écouter le son de la guitareOuvindo o som de umas viola
Je veux que le monde maintenantEu quero que o mundo agora
Se montre aux bien-te-viSe mostre pros bem-te-vi

J'envoie d'ici, des coins de la campagne, des souvenirsMando daqui, das bandas do rural, lembranças
Des vibrations de la nouvelle heureVibrações da nova hora
Pour toi qui n'est pas làPra você que não tá aqui

L'aubeAmanhecer
C'est une leçon de l'universÉ uma lição do universo
Qui nous enseigneQue nos ensina
Qu'il faut renaîtreQue é preciso renascer
Le nouveau se lèveO novo amanhece
Le nouveau se lèveO novo amanhece

Il y a déjà des tourterellesJá tem rolinha
Là dans la cour balayéeLá no terreiro varrido
Et la rosée brilleE o orvalho brilha
Comme des perles au soleilComo pérolas ao Sol
Il y a un nuageTem uma nuvem
Qui marche vers les montagnesQue caminha pras montanhas
S'enfonçant comme une âmeSe enfiando feito alma
À travers le sous-boisPor dentro do matagal

Et plus la lumièreE quanto mais
Envahit la terreA luz vai invadindo a terra
Ce que la nuit ne révèle pasO que a noite não revela
Le jour me le montreO dia mostra pra mim

La radio maintenantA rádio agora
Joue Rancho FundoTá tocando Rancho Fundo
Nous ne sommes que moi et le mondeSomos só eu e o mundo
Et tout commence iciE tudo começa aqui

L'aubeAmanhecer
C'est une leçon de l'universÉ uma lição do universo
Qui nous enseigneQue nos ensina
Qu'il faut renaîtreQue é preciso renascer
Le nouveau se lèveO novo amanhece
Le nouveau se lèveO novo amanhece