Antes da Guerra da Coréia

Antes de la Guerra de Corea

Antes da Guerra da Coréia

Cuando la mañana se abríaQuando a manhã se abria
Ya era sol y compañíaJá era sol e cia
Y la cara clara del día, se reíaE a cara clara do dia, se ria
En el pasto, que baila y esparceNa grama, que dança e espalha
Aquello que brillaAquilo que brilha
Que todo niño tiene en los ojosQue todo menino tem nos olhos
Pero solo los niños que nacieronMas só os meninos que nasceram
Antes de la guerra de CoreaAntes da guerra da Coréia

La madre se entregaba y cuidabaA mãe se dava e cuidava
Con gracia las cosas del díaCom graça as coisas do dia
Un cobertor en la ventanaUm cobertor na janela
El olor a manzana de mi pijamaO cheiro de maçã do meu pijama
Y todo lo que brilla en esoE tudo que brilha naquilo
Que todo niño tiene en los ojosQue todo menino tem nos olhos
Pero solo los niños que nacieronMas só os meninos que nasceram
Antes de la guerra de CoreaAntes da guerra da Coréia

La leche pura en la puertaO leite puro na porta
Un buey babeando, un loroUm boi babando, uma arara
Un balcón enceradoUma varanda encerada
El blanco de la ropa tendidaO branco da roupa quarada
Y todo lo que es simple en la vidaE tudo que é simples na vida
Que todo niño tiene en los ojosQue todo menino tem nos olhos
Pero solo los niños que nacieronMas só os meninos que nasceram
Antes de la guerra de CoreaAntes da guerra da Coréia