Garapa

Garapa

Garapa

La tierra solía ser suyaA terra já foi dela
Hoy ella está triste y feaHoje ela é triste e feia
La llama se extinguióA chama azulou
Y el gato se comió las sobras de la cenaE o gato comeu as sobras da ceia

Estoy convencidoEstou convencido
De que el difuntoDe que o falecido
Se llamaba amor puroChamava-se puro amor

Y te pregunto, viejo planetaE eu lhe pergunto, velho planeta
¿Dónde está la garapa?Cadê a garapa?
El jugo de caña, el verde de la ramaO caldo da cana, o verde da rama

Hoy me encontré con ellaHoje encontrei com ela
Antes compañíaOutrora companhia
Fuimos a un bar, a emborracharnosFomos a um bar, nos embebedar
Como en los días pasadosComo nos idos dias
Beber es bueno para olvidarBeber é bom faz esquecer
La falta de poesíaA falta da poesia

Y te pregunto, viejo planetaE eu lhe pergunto, velho planeta
¿Dónde está la garapa?Cadê a garapa?
El jugo de caña, el verde de la ramaO caldo da cana, o verde da rama

La tierra solía ser suyaA terra já foi dela