Humanos São Todos Iguais

Todos los Humanos Son Iguales

Humanos São Todos Iguais

Oh oh, uoh oh, oh oh, uohÔ ô, uô ô, ô ô, uô
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, uoh, oh ohÔ ô ô ô, ô ô ô ô, uô, ôoh oh

Cerca de la capillitaPerto da capelinha
En el borde del caminoNa beira da estrada
Nuestra Señora se me aparecióNossa Senhora apareceu pra mim

No llevaba un mantoNão usava um manto
Ni una coronaE nem a coroa
Vino vestida como tú y como yoVeio vestida assim como você e eu

Y me regaló una sonrisa tan dulceE abriu um sorriso tão doce
Que me recordó la risa de mamáQue me lembrou o riso de mamãe
Y me acarició como si fueraE me afagou como se eu fosse
Su niño JesúsSeu menino Jesus

Sentí un perfume a rosa mosquetaSenti um perfume de rosa mosqueta
En sus manos celestialesEm suas mãos celestiais
Entonces los dos nos sentamos al borde del caminoEntão nós dois sentamos à beira do caminho
Ella bien aquí cerquita de míEla bem aqui pertinho de mim

Y me dijo que te traía un mensajeE me disse eu lhe trago um recado
De tu madre JaciDe sua mãe Jaci
Pidiéndote que tengas cuidadoPedindo pra você tomar cuidado
Y te abriguesE se agasalhar

Oh oh, uoh oh, oh oh, uohÔ ô, uô ô, ô ô, uô
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, uoh, ohÔ ô ô ô, ô ô ô ô, uô, ô

Luego Nuestra Señora flotó suavementeDepois Nossa Senhora flutuou baixinho
Dentro de una inmensa luzDentro de uma imensa luz
En la mano derecha, una rosaNa mão direita, rosa
Que guía el destinoQue rege o destino
Y en la otra mano, la cruzE na outra mão, a cruz

Y rezó por la vida en la tierraE rezou pela vida na terra
Por mí y por tiPor mim e por você
Por los pueblos en guerraPelos povos que estão em guerra
Y los bendijoE os abençoou

Luego rezó por los pobresDepois rezou pros pobres
Y por los desamparadosE pelos desvalidos
Pidiendo protección yPedindo proteção e mais
El fin de las desigualdades y las diferenciasFim das desigualdades e das diferenças
Todos los humanos son igualesHumanos são todos iguais

Y lloró al pedir que la pobrezaE chorou ao pedir que a pobreza
Ya no existiera másNão existisse mais
Nuestra Señora es madre como ustedesNossa Senhora é mãe como vocês
Mujeres de BrasilMulheres do Brasil

Nuestra Señora, madre de JesúsNossa Senhora, mãe de Jesus
Ruega por nosotrosRogai por nós
Los pecadoresOs pecadores

Nuestra Señora, madre de JesúsNossa Senhora, mãe de Jesus
Ruega por nosotrosRogai por nós
Los pecadoresOs pecadores

Nuestra Señora, madre de JesúsNossa Senhora, mãe de Jesus
Ruega por nosotrosRogai por nós
Los pecadoresOs pecadores