Marinheiro

Marinero

Marinheiro

Ella llegó con los ojosEla chegou com os olhos
De quien quería enamorarseDe quem queria se apaixonar
Pero el azul de sus ojosMas o azul dos seus olhos
Era el azul del azul del marEra o azul do azul do mar

Pero yo no soy marineroMas eu não sou marinheiro
Estoy sin dineroTô sem dinheiro
Y no sé nadarE não sei nadar

Su cabello era negroSeus cabelos eram negros
Despeinado, para peinarDespenteados, pra eu pentear
Seguramente fue algún vientoDe certo foi algum vento
Uno de esos vientos que vienen del marUm desses ventos que vem do mar

Pero yo no soy marineroMas eu não sou marinheiro
Estoy sin dineroTô sem dinheiro
Y no sé nadarE não sei nadar

Su piel estaba bronceadaSua pele era queimada
Del color que solo el sol sabe quemarDa cor que o só o sol sabe queimar
Pero solo que un sol diferenteMas só que um sol diferente
Exactamente el que está en el marExatamente o que tem no mar

Pero yo no soy marineroMas eu não sou marinheiro
Estoy sin dineroTô sem dinheiro
Y no sé nadarE não sei nadar

Su voz era suaveSua fala era macia
Como que habla y no quiere hablarComo que fala e não quer falar
Recordaba de cierta formaLembrava de certa forma
La brisa suave que viene del marA brisa mansa que vem do mar

Pero yo no soy marineroMas eu não sou marinheiro
Estoy sin dineroTô sem dinheiro
Y no sé nadarE não sei nadar

Tal vez sería felizTalvez eu fosse feliz
Con lo que ella traía para darmeCom o que ela trazia para me dar
Pero sé que no merezcoMas eu sei que não mereço
Alguien tan hermosa que recuerde al marAlguém tão linda que lembre o mar

Pero yo no soy marineroMas eu não sou marinheiro
Estoy sin dineroTô sem dinheiro
Y no sé nadarE não sei nadar