Meu Chorinho Virou Pranto

Mi Chorinho se Convirtió en Llanto

Meu Chorinho Virou Pranto

Para demostrar mi cariñoPara demonstrar o meu carinho
Hice este chorinho como baseFiz por base este chorinho
Tiene mucho de tiTem muito de você
Pues el ritmo ligeroPois o andamento trigeiro
Hace vibrar al serenateroFaz vibrar o seresteiro
En tu sutil encantoEm o seu sutil encanto
Me convertí en todo amor y poesíaFiz-me todo amor e poesia
Para decir con voz suavePra dizer com voz macia
Tu mensaje de niñaSeu recado de menina
Pero si mi chorinho se convirtió en llantoMas se o meu chorinho virou pranto
Perdóname porque son cosasMe perdoa pois são coisas
Que suceden con las rimasQue acontecem com as rimas
A mi orgullo heridoA meu orgulho ferido
Me hicieron amigo de quien quiero amorFizeram-me amigo de quem quero amor
Yo que quise hablar de tus penasEu que quis falar dos seus quebrantos
Con encantos me convertí en lágrimasCom encantos fiz-me em prantos
Te llamé chorinhoTe chamei de chorinho