Tear

Lágrima

Tear

Hoy sentí la magia que tiene la poesíaHoje eu senti a magia que tem a poesia
Para reinventarPra reinventar
Presencié que ella puede de una manera muy simplePresenciei que ela pode de um jeito bem simples
ModificarnosNos modificar
Y desbloqueé las palabras, abrí las ventanasE destravei as palavras abri as janelas
Volví a volarVoltei a voar
Redescubrí en mí mismo instintos exactosRedescobri em mim mesmo instintos exatos
Para gobernarmePra me governar
Cambié el rumbo, prefiero de hechoFiz a mudança dos rumos prefiro de fato
Quien sepa bailarQuem saiba dançar
Todas las cosas pequeñas de la vida serenaTodas as coisas pequenas da vida serena
Quiero encontrarEu quero encontrar
Gente que encuentre bonito esto aquí o aquelloGente que ache bonito isto aqui ou aquilo
Cualquier cosaUma coisa qualquer
Donde esté esta gente, iré decididoOnde estiver esse povo eu vou decidido
A empezar de nuevoRecomeçar

Pido un silencio profundo, un minuto para que el mundoPeço um silencio profundo um minuto pro mundo
Deje de sudarParar de suar
Nada es más hermoso que la vidaNada é mais lindo que a vida
Que la raza que habitaQue a raça que habita
Este nuestro lugarEsse nosso lugar

Uníos todos aquellos que también piensanUnam-se todos aqueles que pensam também
En un nuevo telarEm um novo tear
Que tejerá este lino de gente bonitaQue tecerá esse linho de gente bonita
Que ama la pazQue gosta da paz

Escuchemos de los poetas respuestas exactasVamos ouvir dos poetas respostas exatas
Para transformarPara transformar
Este paisaje desértico, donde todo es mentiraEssa paisagem deserta, onde tudo é mentira
Espejismos en el aireMiragens no ar
Dar a nuestros niños solo las frutasDar para nossos crianças apenas as frutas
Que crecen en el huertoQue dão no pomar
Y para el corazón de la gente, lo suficienteE pro coração da gente o suficiente
Derecho a amarDireito de amar