Velha História

Una Vieja Historia

Velha História

Es aquella vieja historiaÉ aquela velha história
De la chica enamoradaDa moça apaixonada
Que se escapó de casa por la mañanaQue se mandou de casa de manhã

Y siguió por los caminosE foi pelos caminhos
Siempre hacia adelanteSeguindo sempre em frente
Y nunca más pensóE nunca mais pensou
En regresarEm regressar

Dormía con la naturalezaDormia com a natureza
Comía el sol que nacíaComia o sol que nascia
Y el cielo era un huevo fritoE o céu era um ovo frito
Por la mañanaDe manhã

Soñaba sueños tan altosSonhava sonhos tão altos
Que las nubes que caminabanQue as nuvens que caminhavam
Lavaban sus cabellosLavavam os seus cabelos
Con champúCom xampu

Un día en una montañaUm dia numa montanha
Que da vistas al valleQue dá vistas para o vale
Un hombre con algunas cabrasUm homem com algumas cabras
Le hablóLhe falou

Con la forma del silencioCom a forma do silêncio
Y la melodía de los vientosE a melodia dos ventos
Y así fue como ellaE foi assim que ela
Se casóSe casou

Las flores del caminoAs flores do caminho
Juegan en sus ojosBrincam nos olhos dela
Un pájaro le enseñóUm pássaro ensinou-lhe
Una canciónUma canção

El hijo hinchó su vientreO filho estufou seu ventre
Y la vida siguió adelanteE a vida foi indo em frente
Y la felicidad asíE a felicidade assim
Se consumóSe consumou