Samba Da Benção

Samba De La Bendición

Es mejor ser alegre que ser triste
La alegría es lo mejor que existe
Es como la luz en el corazón

Pero para hacer un samba con belleza
Se necesita un poco de tristeza
Se necesita un poco de tristeza
Sino, no se hace un samba

'Porque amar a una mujer solo por su belleza. ¿Y qué? Una mujer debe tener algo más que belleza, algo de tristeza, algo que llora, algo que extraña. Un amor herido, una belleza que surge de la tristeza de saberse mujer, hecha solo para amar, para sufrir por su amor y para ser solo perdón.'

Hacer samba no es contar chistes
Y quien hace samba así no es nada
El buen samba es una forma de oración

Porque el samba es la tristeza que se balancea
Y la tristeza siempre tiene una esperanza
La tristeza siempre tiene una esperanza
De un día no ser más triste

'Hay gente que anda por ahí jugando con la vida. ¡Cuidado amigo! La vida es en serio. Y no te engañes, solo hay una. Dos, como mucho, nadie me dirá que hay más sin probarlo muy bien, con certificado emitido en el registro del Cielo y firmado por 'Dios', con firma reconocida. La vida no es un juego amigo. La vida es el arte del encuentro, aunque haya tantos desencuentros en la vida. Siempre hay una mujer esperándote con ojos llenos de cariño y manos llenas de perdón. Pon un poco de amor en tu vida como en tu samba.'

Pon un poco de amor en una cadencia
Y verás que nadie en el mundo vence
La belleza que tiene un samba, no

Porque el samba nació en Bahía
Y si hoy es blanco en la poesía
Si hoy es blanco en la poesía
Es negro de más en el corazón

'Yo, por ejemplo, el capitán del mato Vinícius de Moraes, poeta y diplomático. El blanco más negro de Brasil, en la línea directa de Xangô. ¡Saravá! La bendición Señora, la mayor ielo-orixá de Bahía, tierra de Caíbe y João Gilberto. La bendición Pixinguinha, tú que lloraste en la flauta todas mis penas de amor. La bendición Señor. La bendición Cartola. La bendición Esmael Silva. Tu bendición y todos los placeres. La bendición Nelson Cavaquinho. La bendición Geraldo Pereira. La bendición mi buen Cílio Monteiro, sobrino de Nonô. La bendición Noel. Tu bendición Ari. La bendición a todos los grandes sambistas de mi Brasil, blanco, negro, mulato, hermoso como la piel suave de oxó. La bendición maestro Antônio Carlos Jobim, compañero y amigo querido que has viajado tantas canciones conmigo y aún hay tantas por viajar. La bendición Carlinhos Guira, compañerito 100%, que une la acción al sentimiento y al pensamiento. ¡Bendición! La bendición Baden-Powell, amigo nuevo, compañero nuevo que hiciste este samba conmigo. ¡La bendición amigo! La bendición al maestro Moacir Santos, que no es uno solo, es tantos, tantos como mi Brasil de todos los santos, incluido mi São Sebastião. ¡Saralá! La bendición, me tengo que ir, tengo que decir adiós.'

Pon un poco de amor en una cadencia
Y verás que nadie en el mundo vence
La belleza que tiene un samba, no

Porque el samba nació en Bahía
Y si hoy es blanco en la poesía
Si hoy es blanco en la poesía
Es negro de más en el corazón