Questi Amori

Estos amores

Questi Amori

Cuánto amor ha pasado
Quanto amore è transitato
a lo largo de esta manera mi
lungo questa strada mia
suerte desesperada
fortunato disperato
ya no se ha ido
non se n'è più andato via
cuántos amores variados y tantos que he visto
quante varie e tanti amori ho visto
todo interesante te voy a decir
tutte interessanti ti dirò
desde el más elemental hasta el más intrigante
dai più elementari ai più intriganti
Rescatable
salvabili
Inposible
invivibili
Para balcones y serenatas
Per balconi e serenate
tiempo que nunca ha habido
tempo non c'è stato mai
las oportunidades que les he aprovechado
le occasioni le ho afferrate
para escapar de mis problemas
per fuggire dai miei guai
encontrarlo triste y un poco empañado, pero aquí
gli ritrovo tristi e un pò appannati ma quì
amor el mérito es mío
amori il merito è mio
cuánta vida te he dado puramente yo
quanta vita vi ho dato pur'io
Estoy aquí
Sono quì
Sin coartada
senz'alibi
desnudo y crudo
nudo e crudo
No tengo edad
non ho età
de mis ojos
dai miei occhi
puedes alimentar
puoi nutrirti
ya lo has hecho
lo hai già fatto
hace tiempo
tempo fà
una canción que conoces
una canzone sai
siempre funciona
funziona sempre
una pizca de la luna
un pizzico di luna
un poema
una poesia

Mírate
guardarti
seducirte
sedurti
revelarte
svelarti

Yo sufrí y lloré también
Ho sofferto e pure pianto
(Lo intentaré de nuevo)
(ci riproverò)
He cometido una locura
ne ho commesse di pazzie
(Lo intentaré de nuevo)
(ci riproverò)
de mostrar mi talento
di mostrando il mio talento
(Lo intentaré de nuevo)
(io ci riproverò)
en voltajes y acrobacias
in volteggi ed acrobazie
nunca han faltado traición y mentiras
non sono mai mancati tradimenti e bugie
tener un paracaídas también tengo
ho un paracadute anch'io
optimismo es el secreto de mi
l'ottimismo è il segreto mio
Estoy aquí
Sono quì
Sin coartada
senz'alibi
más terco que eso
più testardo di così
mi cama es individual
il mio letto è singolo

pero mi corazón es un gran hotel
ma il mio cuore è un grand'hotel
estos amores
questi amori
nunca serán perdedores
non saranno mai perdenti
estos amores
questi amori
son la sal de mis días
sono il sale dei miei giorni