Muoviti

Muévete

Muoviti

Un cielo azul para descansar mis sentidos.Un cielo blu per fare riposare i miei sensi..
Purificándome un poco, estoy seguro, renaceré.Purificandomi un pò, sono sicuro, rinascerò..
En este eterno ir y venir de procesiones y citasIn questo eterno via vai di processioni ed appuntamenti
Correría el riesgo de no poder encontrarte.Io rischierei di non riuscire a trovarti..
Correría el riesgo de no reconocerte más.Io rischierei di non riconoscerti più..

Una poesía, para estos oídos ya cansados.Una poesia, per queste orecchie ormai stanche..
Las palabras viajan ahora sin pasaporte, ya lo sabes.Parole viaggiano ormai senza un passaporto, lo sai..
¡Dichosos ustedes que no sienten vergüenza!Beati voi che non provate imbarazzo!
¡Que ahora tienen la inmunidad en sus manos!Che avete ormai fra le mani l'immunità!

¡Muévete ahora!Muoviti adesso!
Rápido y tan rápido como puedas.Veloce e più svelto che puoi.
¡Acelera el paso o te quedarás atrás!Accelera il passo oppure sei fuori!
Nos están espiandoCi stanno spiando
nos dispersarán, lo sé.ci disperderanno, lo so..
Necesitamos más luz, necesitamos más voz.Ci serve più luce, ci serve più voce.
Algo me dice que no podremos volar más,Qualcosa mi dice che non riusciremo a volare più,
si no te esfuerzas un poco también.se non ti impegni un pò anche tu..

Empezaría por darle sentido a estos momentos.Comincerei col dare un senso a questi momenti..
No desperdiciar ni un ápice de energía.A non buttare via nemmeno un briciolo di energia..
Recomendaría liberar esos sentimientos.Consiglierei di liberarli quei sentimenti..
¡No correría el riesgo de no poder gastarlos más!Non rischierei di non poterli spendere più!

¡Muévete ahora!Muoviti adesso!
Con toda la niebla que hay.Con tutta la nebbia che c'è.
¡Prudencia y juicio mientras se pueda elegir!Prudenza e giudizio finchè si può scegliere!
Enciende la menteRiaccendi la mente
que esa pasión esté presente.che quella passione ci sia!
¡Comprométete en todo, rechaza ese vacío!Impegnati ovunque, rifiuta quel niente!
Lo que significa volver a vivir lo aprenderás,Che cosa vuol dire ritornare a vivere lo imparerai,
nada comenzará sin nosotros.nulla avrà inizio senza noi..

Persiguiendo una cometa somos muchos.Ad inseguire un aquilone siamo in tanti..
Buena suerte a los voluntarios y principiantes.Buona fortuna ai volontari e ai principianti..
Es la memoria la que nos hace interesantes.E' la memoria che ci rende interessanti..
¡Un cálido aplauso también para los ausentes... para los ganadores!Un caloroso applauso pure per gli assenti..per i vincenti!