Almeno Una Parola

Al menos una palabra

Almeno Una Parola

Si enciendes el mundo y observas bienSe accendi il mondo e osservi bene
Hay pocas alas y demasiadas cadenasCi sono poche ali e troppe catene
Mentir ahora no es prudenteMentire adesso non è prudente
Intoxica la menteIntossica la mente
Otro corazón en el fondo del pozoAncora un cuore in fondo al pozzo
La crueldad no enriquece a nadieLa crudeltà non arricchisce nessuno
Y sin embargo se ostenta, se hace buscarEppure ostenta si fa cercare
¿Es realmente tan fácil morir?È davvero così facile morire

¿Por qué, por qué en tus ojos no hay esa luz?Perché perché nei tuoi occhi quella luce non c'è
¿Por qué, por qué no la sientes también tú?Perché perché non la senti anche tu
Este deseo de amar mientras alimentas tu locuraQuesta voglia di amare mentre nutri la tua follia

No te castiguesNon punirti
No me castiguesNon punirmi
Si tú pierdes, yo también pierdoSe tu perdi perdo anch'io
De quien ha llorado puedes confiarDi chi ha pianto puoi fidarti
MíralosGuardali
Todos culpables aquíTutti colpevoli qui
Hombres o bestias, quién sabeUomini o belve chissà
Bella humanidadBella umanità
Desciendo al infierno contigoScendo all'inferno con te
Quiero entender si hay posibilidadVoglio capire se c'è possibilità
De que un ángel cureChe un angelo guarirà

Quizás cansados de esta nadaNoi forse stanchi di questo niente
De mil iglesias y un cielo cada vez más ausenteDi mille chiese e un cielo sempre più assente
Y esta rabia que no consuelaE questa rabbia che non consola
Al menos una palabraAlmeno una parola
Permanece presente en cada instanteResta presente in ogni istante
Quita la sospecha de una mirada inocenteTogli il sospetto da uno sguardo innocente
Que esa hoja dude aúnChe quella lama esiti ancora
Un gesto de piedadUn gesto di pietà

No me castiguesNon punirmi
No tengo armasNon ho armi
Este tormento terminaráQuesto strazio finirà
Eres una estrellaSei una stella
Si no brillasSe non brilli
No estásNon ci sei
Nadie es absuelto entre nosotrosNessuno è assolto fra noi
Tus pecados los conocesI tuoi peccati li sai
Como yo conozco los míosCome io so i miei
PerdónemonosPerdoniamoci dai
¿Lo quieres?Lo vuoi

MadreMadre
tu hijo está regresandotuo figlio sta tornando
Finalmente es un ángelLui è finalmente un angelo
Ahora puedes perdonarloOra puoi perdonarlo