Il Sole Che Non Vedi

El sol que no ves

Il Sole Che Non Vedi

Oramai oramai oramai aquí todo está bienOramai oramai oramai qui va bene tutto
Este mundo está encantado, ya no conecta másQuesto mondo è all'incanto, oramai non connette più
Estamos yendo a la deriva, el pensamiento ha tocado fondoStiamo andando allo sbando, il pensiero ha toccato il fondo
Quisiera una promesa: no más guerras entre nosotrosUna promessa vorrei:niente più guerre fra noi
Que vuelva las ganas de amar y tener un hijoRitornasse la voglia di amare e di avere un figlio
Nos hemos enfermado de egoísmo mintiéndonos a nosotros mismosDi egoisimi ci siamo ammalati mentendo a noi
Que teníamos cielos separados estando juntosChe di cieli ne avemmo divisi restando accanto
Y en cambio aquí estamosE invece eccoci qua
Resueltos solo a mediasRisolti solo a metà

¿Dónde llevarás mi sonrisa, mi despreocupación?... ¡Responde!Dov'è che porterai il sorriso mio, la mia spensieratezza?...Rispondi!
¿A quién dedicarás la luna, su asombro, su orgullo?... ¡Responde!A chi dedicherai la luna, il suo stupore, la fierezza?...Rispondi!
Es el momento de decirnos todoE' il momento di dirci tutto
Ahora o nunca másAdesso o mai più
Y ese niño que está naciendo, tal vez seas tú... seas túE quel bimbo che sta nascendo, magari sei tu...sei tu

He decidido: lucho a tu ladoHo deciso: combatto al tuo fianco
He decidido: me quedoHo deciso: resto
No me voy, incluso exijo mi parteIo non lascio, addirittura pretendo la parte mia
Porque un verdadero soldado tiene claro qué es el infiernoPerchè un vero soldato ha ben chiaro cos'è l'inferno
Quiero volver a tiVoglio tornare da te
No más esclavo, sino reyIo non più schiavo ma re

Hay un sol que no ves, él te habla y tú le creesC'è un sole che non vedi, lui ti parla e tu gli credi
¿Es esta la fe?E' questa la fede?
¿Darse por completo te acercará a la gente, es este el motivo?Darsi completamente ti avvicinerà alla gente, è questo il movente?
La violencia es el nuevo evangelio, pero Cristo no estáLa violenza è il nuovo vangelo, ma Cristo non c'è
Si tendremos un futuro, depende de nosotros, lo sabesSe avremo mai un'avvenire, dipende da noi, lo sai

Todo lo que necesitamos es un horizonte completamente abiertoTutto quello che ci serve è un orizzonte completamente aperto
Un domingo, un pan y una playa donde encontrarnos o perdernosUna domenica, un pane ed una spiaggia dove ritrovarci o perderci
Que no falte la voluntad, y una oración nos acompañe a donde sea, para no olvidarLa volontà non manchi, e una preghiera ci accompagni ovunque, per non dimenticare
Mientras esperamos que anochezca, porque de noche somos más auténticos, somos mejoresMentre aspettiamo che si faccia sera, perchè di sera si è più veri, si è migliori
Porque de noche siempre se vuelvePerchè di sera si ritorna sempre