La Medicina

La Medicina

La Medicina

Guaréceme por favorGuarisci per favore
que la vida está aquíche la vita è qui
cura que el amorguarisci che l'amore
espera otro sí, perfume de violetassi aspetta un altro sì profumo di viole
en tu piel quesulla tua pelle che
de verdes primaverasdi verdi primavere
ansiosa estáavida è
cura con el solguarisci con il sole
desafía ese cielo también túsfida quel cielo anche tu
para que tenga sentido ganarperché abbia un senso vincere
elevarse más continuamente prométemeelevarsi di più continuami a promettere
que al menos intentarásche almeno tenterai
que a pesar del silencioche a dispetto del silenzio
vivirás...tu vivrai...
¡ay! ¡ay! ¡ay! ¡ay!ahi! ahi! ahi! ahi!
nunca es sencillonon è mai semplice
menos aún para nosotrosmeno che mai per noi
destinados eternamente a apostardestinati in eterno a scommettere!
de qué mal no lo sédi quale male non lo so
la nostalgia la soledadla nostalgia la solitudine
los síntomas se sienteni sintomi si avvertono
cuando los amigos desaparecenquando gli amici si dileguano
déjame quedarme a tu ladofammi restare accanto a te
dame una razón para luchardammi un motivo per combattere
que también pagoche pago anch'io
mi incomodidadil disagio mio
yo también decepcionado de mi Ángel...anch'io deluso del mio Angelo...
otro viaje juntos a tiancora un viaggio insieme a te
¡la medicina aquí está!la medicina ecco qual'è!
deseas otras lunasdesideri altre lune
me organizarémi organizzerò
haré que el mar se calmefarò placare il mare
lo convencerélo convincerò
un vuelo de palomasun volo di colombe
que no imaginarásche non immaginerai
el mundo celebrará cuando regresesil mondo farà festa quando tornerai
la rabia y la impotenciala rabbia e l'impotenza
nos acompañan yaci accompagnano oramai
demasiada indiferenciac'è troppa indifferenza
contra la nada que hacescontro il nulla che fai
te inventas una emociónt'inventi un'emozione
una caricia que no estáuna carezza che non c'è
y si encuentras el corazón... ¡bendito tú!e se ritrovi il cuore... beato te
¡ay! ¡ay! ¡ay! ¡ay!ahi! ahi! ahi! ahi!
el tiempo es cómpliceil tempo è complice
da confianza y luegodagli fiducia e poi
será dulce verás incluso llorarsarà dolce vedrai persino piangere
de qué mal no lo sé sentimental o físicodi quale male non lo so sentimentale oppure fisico
de aquellos que te ilusionanda quelli che t'illudono
de aquellos que no te perdonanda quelli che non ti perdonano
enfermedad imaginariaimmaginaria malattia
castigarse injustamente es fácilpunirsi ingiustamente è facile
correré te encontraréio correrò ti troverò
porque mi amor no tiene límitesperché il mio amore non ha limite
si te salvo me salvo a mí tambiénse salvo te salvo anche me
¡la medicina aquí está!la medicina ecco qual'è