Fuori Gioco

Fuera de juego

Fuori Gioco

Tienen un aspecto enigmáticoHanno un aspetto enigmatico
una actitud ignoranteun'andatura ignorante
una mirada diabólicauno sguardo diabolico
que paraliza a cualquierache paralizza chiunque
ineficaces los amuletosinefficaci gli amuleti
mejor el escudo estelarmeglio lo scudo stellare
si realmente quieres dispersarlosse vuoi davvero disperderli
debes aprender a driblar...devi imparare a driblare...
parece una historia antiguasembra una storia vecchia
de hace cien años... ¡y ya!di cent'anni fa... e già!
pero son hechos de hoy...ma sono fatti di oggi...
las violencias y las palizas...le violenze e i pestaggi...
un corazón lleno de amarguraun cuore colmo d'amarezza
tanto ruido por nadatanto rumore per nulla
en esa rabia la incertidumbrein quella rabbia l'incertezza
aquí la amistad no brillaqui l'amicizia non brilla
lástima que te rindaspeccato che ti arrendi
y ya no sonrías más... más...e non sorridi più... di più...
competir se puedecompetere si può
exigir no sépretendere non so
prevalecer nuncaprevaricare mai
el estadio celebralo stadio esulta
ganas de crecervoglia di crescere
pero siempre es la razón la que pierdema è sempre la ragione a perdere
porque los cuchillosperché i coltelli
adiós magiaaddio magia
quien los ha explotado y ofendidochi vi ha sfruttati e offesi
tiene su tribuna...ha una tribuna sua...
esa ostentada soberbiaquell'ostentata fierezza
es un arbitraje parcialè un arbitraggio parziale
vives solo los domingosvivi soltanto la domenica
tú no me pareces normaltu non mi sembri normale
se puede gastar en otro lado toda la energía, si acasosi può spendere altrove tutta l'energia, se mai
un equipo bien coordinadouna squadra affiatata
es mi equipo favoritoè la mia squadra preferita
el estadiolo stadio
celebra, puedes apostaresulta ci puoi scommettere
esta vez será el odio el que pierdastavolta sarà l'odio a perdere
solo hermanossolo fratelli
juntos aquíinsieme qui
quien los ha herido y ofendido está fuera de juego sí...chi vi ha feriti e offesi è in fuori gioco sì...
no se apaguen chicosnon vi spegnete ragazzi
esta es su partidaquesta è la vostra partita
demuéstrales de nuevodimostrategli ancora
que en ese campo hay vida...che su quel campo c'è vita...
de qué bandera eresdi che bandiera sei
si no estásse non ci stai
más serenidadpiù serenità
o una derrota será... segura...o una sconfitta sarà... sicuro...
excitante no séeccitante non so
realmente triste sin embargo... el ejemplo...davvero triste però... l'esempio...
te escondes porqueti nascondi perché
tienes miedo de ti... entonces...hai paura di te... allora...