Amico

Freund

Amico

(M. Zarrillo)(M. Zarrillo)
Die Sonne stirbt bereitsIl sole muore già
Und in dieser Nacht wird sie Mitleid mit uns habenE di noi questa notte avrà pietà
Mit unseren Spielen, verworren in der HeucheleiDei nostri giochi confusi nell'ipocrisia
Die Zeit raubt den Konturen ein FotoIl tempo ruba i contorni a una fotografia
Und der Wind fegt hinwegE il vento spazza via
Diese unsere irreversiblen WahnsinnQuesta nostra irreversibile follia
Wer weiß, ob der Same eines Gefühls wiedersehen wirdChissà se il seme di un sentimento rivedrà
Das Licht des Tages, das uns ein anderes Leben geben wird!La luce del giorno che un'altra vita ci darà!

Bleib Freund an meiner SeiteResta amico accanto a me
Bleib und sprich mit mir über sie, falls es sie noch gibtResta e parlami di lei se ancora c'è
Die Liebe stirbt, aufgelöst in Tränen, aber wirL'amore muore disciolto in lacrime ma noi
Halten uns fest und lassen die Welt ihren Lastern!Teniamoci forte e lasciamo il mondo ai vizi suoi!!!

Ich und du, der gleiche Gedanke!Io e te, lo stesso pensiero!
Ich und du, dein und mein Atem!Io e te, il tuo e il mio respiro!
Es wird sein, als wären wir wieder Kinder und glauben noch ein bisschenSarà tornare ragazzi e crederci ancora un po'
Wir beschmutzen die Wände mit einem weiteren Nein!Sporcheremo i muri con un'altro no!
Und los, wenn du weitermachen willst!E vai se vuoi andare avanti!
Denn du bist ein Kind der Zeit!Perché sei figlio dei tempi!
Aber wenn du in deiner Jacke wühlst und entdeckst, dassMa se frugando nella tua giacca scoprissi che
Hinter dem Geldbeutel noch ein Herz istDietro il portafoglio un cuore ancora c'è

Freund, such nach mir!Amico, cerca me!
Und du wirst dich erinnernE ti ricorderai
An die Masern und die Dummheiten zwischen uns!Del morbillo e le cazzate tra di noi!
Die erste gescheiterte Erfahrung, wer war sie?La prima esperienza fallimentare, chi era lei?
Freund, das war gestern, die Segel hast du längst entfaltet!Amico era ieri, le vele le hai spiegate ormai!
Und, du Mädchen, auch duE, tu ragazza pure tu
Die errötetest, wenn die Hand nach unten ging!Che arrossivi se la mano andava giù!
Denk zurück, dass du Mutter sein wirst, aber von wem?Ritorna a pensare, che sarai madre ma di chi?
Von ihm, der unschuldig istDi lui che è innocente
Der nicht als Sohn von gesagt werden soll!Che non si dica figlio di!
Ich und du, der gleiche Gedanke!Io e te lo stesso pensiero!

Was machst du, wenn du da alleine bist!!!Che fai, se stai lì da solo!!!
Zu zweit ist dein Flug blauer!!!In due più azzurro è il tuo volo!!!
Freund, es ist schön, Freund, es ist alles, es ist die EwigkeitAmico è bello, amico è tutto è l'eternità

Es ist das, was nicht vergeht, während alles weitergeht!E' quello che non passa mentre tutto va!
Freund, Freund, Freund!Amico, amico, amico!

Der coolste Freund ist der, der durchhält!Il più fico amico è chi resisterà!
Wer durchhält!Chi resisterà!
Wer von unsChi di noi
Wer von uns wird durchhalten!Chi di noi, resisterà!