Cercami

Zoek me

Cercami

Zoek me, zoals en wanneer en waar je wiltCercami, come e quando e dove vuoi
Zoek me, het is makkelijker dan ooitCercami, è più facile che mai
Zoek me, niet alleen in de nood, zoek meCercami, non soltanto nel bisogno, tu cercami
Met de wil en de inzet, vind me terugCon la volontà e l'impegno, rinvenutami

Als je me wilt, zoek me dan meerSe mi vuoi, allora cercami di più
Ik kom alleen terug als jij terugkomtTornerò solo se ritorni tu
Ik was opdringerig, te veel, dat weet ikSono stato invadente, eccessivo, lo so
De clown van altijd, dat was ook liefde!Il pagliaccio di sempre anche quello era amore però!
Dit leven heeft ons al gestraft!Questa vita ci ha puniti già!

Te veel waarheden zijn binnenin ons geblevenTroppe quelle verità che ci son rimaste dentro
Vandaag is het zo'n moeite die we doenOggi che fatica che si fa
Hoe nep is de vreugde, wat een bittere ontgoocheling!Come è finta l'allegria, quanto amaro disincanto!
Ik ben hier, beledig me, verwond me!Io sono qui, insultami, feriscimi!

Ik ben zo, neem me of wis me uit!Sono così, tu prendimi o cancellami!
Nu ja, je zult me zeggen dat je zo'n man niet verwachtAdesso sì, tu mi dirai che uomo mai ti aspetti
Ik zal de onzekerheid die je me geeft opdrinkenIo mi berrò l'insicurezza che mi dai
Mijn ziel, ik zal haar ook laten zwijgenL'anima mia, farò tacere pure lei
Als ik ooit leefSe mai vivrò
Van deze clandestiniteitDi questa clandestinità
Voor altijdPer sempre

Vertrouw me, mijn jaren wegen zwaarFidati, che hanno un peso gli anni miei
Vertrouw me, je zult geen verrassingen hebbenFidati, che sorprese non ne avrai
Ik ben wie je ziet, ik heb geen eisenSono quello che vedi, io pretese non ho
Als je me echt gelooft, stop dan niet met zoekenSe davvero mi credi, di cercarmi non smettere no

Dit leven heeft ons al gestraftQuesta vita ci ha puniti già
De ontevredenheid heeft ons hier gemakkelijk bereiktL'insoddisfazione qua ci ha raggiunti facilmente
Zo onhandig zijn ook wij om nooit te twijfelenCosì poco abili anche noi a non dubitare mai
Aan een ongepaste vrijheidDi una libertà indecente

Ik ben hier, ik zal je volgen, ik zal genoeg zijnIo sono qui ti seguirò, ti basterò
Ik zal geen reserve blijven, dat zeker nietNon resterò una riserva, questo no
Na jou, welke andere optie kan ons redden?Dopo di te, quale altra alternativa può salvarci?
Ik blijf hier, mijn dagen op het spel zettenIo resto qui, mettendo a rischio i giorni miei

Onhandig ja, omdat ik nooit kan zwijgen!Scomodo sì, perché non so tacere mai!
Nu weet je, zonder een reden zou ik niet leven!Adesso sai senza un movente non vivrei!
Hoe dan ook, zoek meComunque cercami
Zoek meCercami
Stop niet!Non smettere!