Dal Mare

Del Mar

Dal Mare

SálvameSalvami
No me marginesNon emarginarmi no
A entenderte aprenderéA capirti imparerò
Aquí estoyEccomi
Sin voluntad algunaPrivo di ogni volontà
No tengo nombre, no tengo edadNon ho un nome, non ho età
Un DiosUn Dio
El tuyo o el míoIl tuo o il mio
No puede querer todo esoNon può volere tutto ciò
Vida queVita che
Se recicla como puedeSi ricicla come può
Si tengo suerte, desembarcaréSe ho fortuna sbarcherò
Yo tambiénAnch'io
Tengo hambre, yo tambiénho fame anch'io
Tengo frío como tienes frío túHo freddo come hai freddo tu
Si quieresSe vuoi
CompréndemeComprendimi
Te respetaréTi rispetterò
Yo te recompensaréIo ti ripagherò
Del mar llegaréDal mare arriverò
Con mis hermanosCon i fratelli miei
He perdido tantos queNe ho persi tanti che
Si miras al cielo entenderásSe guardi il cielo capirai
Nunca se está seguroNon si è sicuri mai
Estamos apretujados aquíStipati siamo qui
Podría dejarme llevarPotrei lasciarmi andare
Acabar también asíFinirla anch'io così
Realmente una locuraDavvero una pazzia
Con esta marea altaCon questa alta marea
Esperar alcanzar la orillaSperare di raggiungere la riva
La míaQuella mia
Ni flores ni banderasNé fiori né bandiere
Al menos un sueño queAlmeno un sogno che
Pueda encontrar en míIo possa ritrovare in me
Pienso en tiPenso a te
Y de repente la armoníaE di colpo l'armonia
Tienes una casa toda para tiHai una casa tutta tua
No hayNon c'è
Quien me espereChi aspetta me
Ni siquiera quien me lloreNeppure chi mi piangerà
Si quieresSe vuoi
RecuérdameRicordami
En el fondo de esa indiferenciaIn fondo a quell'indifferenza
Me ahogoAnnego io
El mar que desafiéIl mare che sfidai
Llena mis ojosRiempie gli occhi miei
Esperanza al menos túSperanza almeno tu
No te has desvanecido nuncaNon ti sei dileguata mai
La paz que desearíaLa pace che vorrei
No la conoceréNon la conoscerò
Pero al menos a este mundo no me entregaréMa almeno a questo mondo non mi consegnerò
Ya no hay libertadNon c'è più libertà
Ni solidaridadNé solidarietà
Las diferencias ofenden a quien no las entenderáLe differenze offendono chi non le capirà
Un lugar junto a tiUn posto accanto a te
Es un lujo en todo casoÈ un lusso casomai
¡No puedo odiarte!Io non riesco ad odiarti!
Podría haberte amadoAvrei potuto amarti
Pero una ola vieneMa un onda viene su
Ya no tendré un nombreIo non avrò più un nome
Nunca másMai più