Il Cielo

Der Himmel

Il Cielo

Wie oft habe ich zum Himmel geschautQuante volte ho guardato al cielo
Doch mein Schicksal ist blind und weiß es nichtMa il mio destino è cieco e non lo sa
Und es gibt kein Erbarmen für den, der nicht betet und sich überzeugen lässtE non c'è pietà per chi non prega e si convincerà
Dass es nicht nur ein dunkler Fleck istChe non è solo una macchia scura
Der HimmelIl cielo

Wie oft hätte ich abheben könnenQuante volte avrei preso il volo
Doch die Flügel hat sie schon verbranntMa le ali le ha bruciate già
Meine Eitelkeit und die Anwesenheit derjenigen, die schon gegangen sindLa mia vanità e la presenza di chi è andato già
Die mir die Freiheit geraubt habenRubandomi la libertà
Der HimmelIl cielo

Wie viele Lieben erobern den HimmelQuanti amori conquistano il cielo
Goldene Perlen in der UnendlichkeitPerle d'oro nell'immensità
Einige werden fallenQualcuna cadrà
Andere wird die Zeit besiegenQualcuna invece il tempo vincerà
Solange der Himmel genug Sterne hatFinché avrà abbastanza stelle il cielo
Wie viel Gewalt unter diesem HimmelQuanta violenza sotto questo cielo
Ein weiteres Kind wird geboren und du willst es nichtUn altro figlio nasce e non lo vuoi
Lieb es! Die Spermien die einzige KraftAmalo! Gli spermatozoi l'unica forza
Alles, was du hastTutto ciò che hai
Aber sag mir, was für ein Mann bist duMa dimmi, ma che uomo sei

Wenn du nicht mit mir ein Farbglas nimmstSe non riprendi un barattolo di vernice insieme a me
Und wir anfangen, diese graue Welt neu zu malenE ricominciamo a dipingere questo mondo grigio
Diese so müde WeltQuesto mondo così stanco
Von der Liebe, die du willstDell'amore che vuoi
Von der Freundschaft, die du immer verfolgstDell'amicizia che rincorri da sempre
Lass uns sie in uns malenDipingiamolo di noi
In uns verrücktenDi noi zerofolli
In uns durchgeknalltenDi noi zeromatti
Für uns, für die ein Lächeln, ein Händedruck genügtA noi che basta un sorriso, una stretta di mano

Und für mich, dass es einfach reicht, euch zu sagen, ich liebe euch!E a me che basta semplicemente dirvi, vi amo!