Mi Chiamo Aria

Me Llamo Aire

Mi Chiamo Aria

Quizás sin recursosForse privi di risorse
Nos apagamosCi spegniamo
Quizás el colapso de los mercadosForse il crollo delle borse
Las causas perdidasLe cause perse
QuizásForse
Dudamos y somosDubitiamo e siamo
Historias dispersasStorie sparse
QuizásForse
Entre tantas figurantesFra tante comparse
Nos notarásCi noterai
Que la vida está más cerca de lo que creesChe la vita è più vicina di così
Debes disfrutarla al máximo, síDevi goderla fino in fondo ma sì
Toma aire que estás aquíPrendi fiato che ci sei
RecuérdameRiconquistami
(ahora)(adesso)
Atrévete un poco másOsa un po' di più
(ahora)(adesso)
Dame los escalofríos que solo tú sabes darmeDammi i brividi che sai darmi tu
(ahora)(adesso)
Mejor ilusionarse que no intentarlo nuncaMeglio illudersi che non provarci mai
InsistirásInsisterai
QuizásForse
Como tierras emergidasCome terre emerse
ResurgimosRiaffioriamo
QuizásForse
ObstinadamenteOstinatamente
Nos lastimamosCi feriamo
QuizásForse
Al frío y a la indolencia replicamosAl gelo e all'indolenza replichiamo
QuizásForse
Espejo en la aparienciaSpecchio all'apparenza
Libres síLiberi sì
Nada más misterios al menos para nosotrosNiente più misteri almeno per noi
Que de esos juegos ya estamos fueraChe da quei giochi siamo fuori oramai
La cuenta, por favor, vámonosIl conto prego andiamo via
Somos los últimosSiamo gli ultimi
(ahora)(adesso)
¿Quieres apostar?Vuoi scommetterci
(ahora)(adesso)
Ya no los hacen másNon ne fanno più
(ahora)(adesso)
Tan únicosCosì unici
(ahora)(adesso)
No nos confundasNon confonderci
Con las costumbres nuncaCon le abitudini mai
Por eso cambiamosEcco perché mutiamo
Por eso regresamos fuertesEcco perché torniamo forti
Insaciables y nunca solosInsaziabili e mai soli
Por eso yo amoEcco perché io amo
Por eso no tiembloEcco perché non tremo
Ahora lo sabesOra lo sai
Me llamo AireMi chiamo Aria
ValórameValorizzami
(ahora)(adesso)
Pide más de míChiedimi di più
(ahora)(adesso)
Puedo creertePotrò crederti
(ahora)(adesso)
Si tú me crees a míse mi credi tu
(ahora)(adesso)
Si renazcoSe rinascerò
Recuerda queRicordati che
Me llamo AireMi chiamo Aria
(ahora)(adesso)
Ningún género y luegoNessun sesso e poi
(ahora)(adesso)
Fuera esos númerosVia quei numeri
(ahora)(adesso)
El intelecto perol'intelletto ma
(ahora)(adesso)
Menos escrúpulosmeno scrupoli
Recuerda quericordati che
Me llamo Airemi chiamo Aria