Nei Giardini Che Nessuno Sa

En los jardines que nadie sabe

Nei Giardini Che Nessuno Sa

Siente esa piel ásperaSenti quella pelle ruvida
Un gran frío dentro del almaUn gran freddo dentro l'anima
Luchaba incluso una lágrima para bajarFa fatica anche una lacrima a scendere giù
Demasiados esperando a la vuelta de la esquinaTroppe attese dietro l'angolo
Alejías que no te pertenecenGioie che non ti appartengono
Este tiempo irreconciliable, juega contra nosotrosQuesto tempo inconciliabile, gioca contro di noi

Así es como terminas entoncesEcco come si finisce poi
Clavados a una ventana queInchiodati a una finestra noi
Espectadores melancólicosSpettatori malinconici
Felicidad imposibleDi felicità impossibili
Muchos viajes pospuestos y yaTanti viaggi rimandati e già
Maletas vacías para una eternidadValigie vuote da un'eternità
Ese dolor no sabes lo que esQuel dolore che non sai cos'è
Sólo que él nunca te abandonará, ¡oh nunca!Solo lui non ti abbandonerà mai, oh mai!

Es un refugio que malestarE' un rifugio quel malessere
Demasiada prisa en que su crecimientoTroppa fretta in quel tuo crescere
No más milagrosNon si fanno più miracoli
Ya noAdesso non più

No escuches a esas muñecasNon dar retta a quelle bambole
No toques esas pastillasNon toccare quelle pillole
Esa monja tiene un buen temperamentoQuella suora ha un bel carattere
Él sabe cómo hacer con las almasCi sa fare con le anime

Te daría mis ojosTi darei gli occhi miei
Para ver lo que no vesPer vedere ciò che non vedi
La energía, la alegríaL'energia, l'allegria
Para arrancar de nuevo sonrisasPer strapparti ancora sorrisi
Di sí, siempre síDirti sì, sempre sì
Y ser capaz de hacerte volarE riuscire a farti volare
Donde quieras, donde sabesDove vuoi, dove sai
Sin esa carga en el corazónSenza più quel peso sul cuore
Ocultar las nubesNasconderti le nuvole
Y ese invierno que te dueleE quell'inverno che ti fa male
Cura tus heridas y luegoCurarti le ferite e poi
Unos dientes más para comerQualche dente in più per mangiare
Y luego te veo reírE poi vederti ridere
Y luego te veo correr de nuevoE poi vederti correre ancora
Olvida, hay quienes se olvidanDimentica, c'è chi dimentica
Distractly una flor un domingoDistrattamente un fiore una domenica
Y luego silenciasE poi silenzi
Y luego silenciasE poi silenzi
¡SilencioSilenzi

En los jardines que nadie conoceNei giardini che nessuno sa
Uno respira la inutilidadSi respira l'inutilità
Hay respeto y gran limpiezaC'è rispetto e grande pulizia
Es casi una locuraÈ quasi follia
No sabes lo bueno que es abrazarteNon sai come è bello stringerti
Encuéntrate aquí defendiéndoteRitrovarsi qui a difenderti
Y vestirte y peinarte síE vestirti e pettinarti sì
Y susurrarte no te rindasE sussurrarti non arrenderti
En los jardines que nadie conoceNei giardini che nessuno sa
¿Cuánta vida se arrastra aquí?Quanta vita si trascina qua
Sólo dolencias, pequeñas anemiasSolo acciacchi, piccole anemie
No somos nada sin fantasíasSiamo niente senza fantasie

Apoyarlos, ayudarlosSorreggili, aiutali
Por favor, no los dejes caerTi prego non lasciarli cadere
Delgado, frágilEsili, fragili
No le niegues un poco de tu amorNon negargli un po' del tuo amore

Estrellas que ahora están en silencioStelle che ora tacciono
Pero le darán sentido a ese cieloMa daranno un senso a quel cielo
Los hombres no brillanGli uomini non brillano
Si no son estrellas, tambiénSe non sono stelle anche loro

Manos que tiemblan ahoraMani che ora tremano
Por qué el viento sopla más fuertePerché il vento soffia più forte
No los dejes ahora no lo hagasNon lasciarli adesso no
Que no se sorprendan por la muerteChe non li sorprenda la morte
Somos los discapacitadosSiamo noi gli inabili
Que mientras que tener a veces no damosChe pur avendo a volte non diamo
Olvida, hay quienes se olvidanDimentica, c'è chi dimentica
Distractly una flor un domingoDistrattamente un fiore una domenica
Y luego silenciasE poi silenzi
Y luego silenciasE poi silenzi
¡SilencioSilenzi