Strände

Spiagge

SträndeSpiagge
Unermesslich und sonnigImmense ed assolate
Strände, die wir schon lebtenSpiagge già vissute
Geliebt und dann verlorenAmate e poi perdute
In diesem BlauIn questa azzurrità
Zwischen Muscheln und SalzFra le conchiglie e il sale
So viele Leute, dieTanta la gente che
Uns bereits ihr Herz geschenkt habenCi ha già lasciato il cuore

SträndeSpiagge
Von verlassenen KörpernDi corpi abbandonati
Von gestohlenen AugenblickenDi attimi rubati
Während die Haut brenntMentre la pelle brucia
Segelt ein anderes BootUn'altra vela va
Bis es verschwindetFino a che non scompare
So viele Geheimnisse, dieQuanti i segreti che
Dem Meer gehörenAppartengono al mare

Noch einen Sommer hierUn'altra estate qui
Und noch einmal hierE un'altra volta qui
Schamloser und freizügiger als jePiù disinvolta e più puttana che mai
Tausend Abenteuer, dieMille avventure che
Nicht enden werden, wennNon finiranno se
Für diese Lieben neue existierenPer quegli amori esisteranno nuove
SträndeSpiagge
Aus Kokosnüssen und GranitaDi cocco e di granite
Von Muskeln und BikinisDi muscoli e bikini
Von Touristen und RettungsschwimmernDi straniere e di bagnini
Diese Platte im JukeboxQuel disco nel juke box
Spielt dein LiedSuona la tua canzone
Für deine Geschichte, diePer la tua storia che
Unter dem Sonnenschirm beginntNasce sotto l'ombrellone

SträndeSpiagge
Ein weiteres Segel ziehtUn'altra vela va
Bis es verschwindetFino a che non scompare
So viele Geheimnisse, dieQuanti i segreti che
Dem Meer gehörenAppartengono al mare

Noch einen Sommer hierUn'altra estate qui
Und noch einmal hierE un'altra volta qui
Schamloser und freizügiger als jePiù disinvolta e più puttana che mai
Tausend Abenteuer, dieMille avventure che
Nicht enden werden, wennNon finiranno se
Für diese Lieben neue existierenPer quegli amori esisteranno nuove

SträndeSpiagge
In Postkarten gemaltDipinte in cartolina
Ich schreibe dir, du schreibst mirTi scrivo tu mi scrivi
Dann ist wieder alles wie früherPoi torna tutto come prima
Der Winter wird vergehenL'inverno passerà
Zwischen Langeweile und RegenFra la noia e le piogge
Doch es gibt eine HoffnungMa una speranza c'è
Dass neue Strände kommenChe ci siano nuove spiagge

Unwiederholbar! Großartig! Aber wie soll ich nur mit euch umgehen?Irripetibili! Grandi! Ma come devo fare con voi?