Stranden

Spiagge

StrandenSpiagge
Onmetelijk en zonnigImmense ed assolate
Stranden al beleefdSpiagge già vissute
Bemind en dan verlorenAmate e poi perdute
In deze blauwheidIn questa azzurrità
Tussen de schelpen en het zoutFra le conchiglie e il sale
Zoveel mensen dieTanta la gente che
Ons al het hart hebben gegevenCi ha già lasciato il cuore

StrandenSpiagge
Van verlaten lichamenDi corpi abbandonati
Van gestolen momentenDi attimi rubati
Terwijl de huid verbrandtMentre la pelle brucia
Gaat weer een zeilUn'altra vela va
Totdat het verdwijntFino a che non scompare
Hoeveel geheimen dieQuanti i segreti che
Behoren tot de zeeAppartengono al mare

Weer een zomer hierUn'altra estate qui
En weer een keer hierE un'altra volta qui
Vrijer en hoeriger dan ooitPiù disinvolta e più puttana che mai
Duizend avonturen dieMille avventure che
Niet eindigen alsNon finiranno se
Voor die liefdes nieuwePer quegli amori esisteranno nuove
Stranden zullen bestaanSpiagge
Van kokos en granitaDi cocco e di granite
Van spieren en bikini'sDi muscoli e bikini
Van buitenlanders en badmeestersDi straniere e di bagnini
Die plaat in de juke boxQuel disco nel juke box
Speelt jouw liedSuona la tua canzone
Voor jouw verhaal datPer la tua storia che
Onder de parasol begintNasce sotto l'ombrellone

StrandenSpiagge
Gaat weer een zeilUn'altra vela va
Totdat het verdwijntFino a che non scompare
Hoeveel geheimen dieQuanti i segreti che
Behoren tot de zeeAppartengono al mare

Weer een zomer hierUn'altra estate qui
En weer een keer hierE un'altra volta qui
Vrijer en hoeriger dan ooitPiù disinvolta e più puttana che mai
Duizend avonturen dieMille avventure che
Niet eindigen alsNon finiranno se
Voor die liefdes nieuwePer quegli amori esisteranno nuove

StrandenSpiagge
Geschilderd op een ansichtkaartDipinte in cartolina
Ik schrijf jou, jij schrijft mijTi scrivo tu mi scrivi
Dan is alles weer zoals het wasPoi torna tutto come prima
De winter zal voorbijgaanL'inverno passerà
Tussen de verveling en de regenFra la noia e le piogge
Maar er is hoopMa una speranza c'è
Dat er nieuwe stranden zijnChe ci siano nuove spiagge

Onherhaalbaar! Geweldig! Maar wat moet ik met jullie?Irripetibili! Grandi! Ma come devo fare con voi?