Una Vita Fa

Hace una vida

Una Vita Fa

Hace una vidaUna vita fa
Yo también me las arreglabaMi arrangiavo anch'io
Buscando la tranquilidadInseguendo al tranquillità
Hace una vida, unos pocos centavosUna vita fa pochi spiccioli
Mucha hambre y mucha ingenuidadTanta fame e molta ingenuità
Parece ayer pero hace una vidaSembra ieri ma è una vita fa
No oculto mi nostalgiaNon nascondo la mia nostalgia
Un pasado que nunca se pusoUn passato tramontato mai
VolverásTornerai
Las dificultades enriquecenLe difficoltà arricchiscono
Esa rabia también es útilQuella rabbia è utile anche lei
DescendíSono sceso giù
Hasta perdermeFino a perdermi
La pasión me levantó de nuevoLa passione mi ha respinto su
Muchos amigos ya se han idoTanti amici ormai volati via
Como diciendoCome dire
'ahora te toca a ti"adesso tocca a te
Canta de nuevo y haznos compañíaCanta ancora facci compagnia
Así sea'Così sia"
No sean seriosNon siate seri
No sean severosCosì severi
Al fin y al cabo es todo un juegoInfondo è tutto un gioco semmai
Libres ayerLiberi ieri
Sin preocupacionesSenza pensieri
El tiempo nos cambia, ya lo sabesÈ il tempo che ci cambia lo sai
Hay que seguir adelanteBisogna andare avanti
Sin arrepentimientosSenza ripensamenti
Sin certezasNiente certezze
Quizás cariciasForse carezze
Quizás una risa másMagari una risata in più!
Hace una vidaUna vita fa
Tan unidos nosotrosCosì stretti noi
El optimismo genera alegríaL'ottimismo genera allegria
¿Quién nos detendrá?Chi ci fermerà
Apostamos a queScommettiamo che
Más allá de la oscuridad hay una rendijaOltre il buio uno spiraglio c'è
Un doctor, un cura y así sucesivamenteUn dottore, un prete e via così
Obstinadamente vivos y yaOstinatamente vivi e già
Testigos de una vida pasadaTestimoni di una vita fa
Estamos aquíSiamo qua
Estamos aquíSiamo qua
¿Nos reconoces?Ci riconosci
Puedes disculparnosPotrai scusarci
Si no queremos perdernos másSe non vogliamo perderci più
Si hemos osadoSe abbiamo osato
Si hemos amadoSe abbiamo amato
No fue un pecado de juventudNon fu un peccato di gioventù
Un reencuentro de héroesUna rimpatriata da eroi
Ni oro ni medallas para nosotrosNé ori né medaglie per noi
Ya es importante este presenteÈ già importante questo presente
Ya premiadosPremiati già
Hace una vidaUna vita fa