Sogni nel buio

Sueños en la oscuridad

Sogni nel buio

Es oscuro... Aquí en lo profundo.È buio… Qui in fondo.
Mis ojos esperan el amanecer...I miei occhi aspettano l'alba…
Mi voz no encuentra eco...La mia voce non trova eco…
Mis pies no encuentran el camino...I miei piedi non trovano la strada…
Pero gano mi vida,Ma guadagno la mia vita,
Día a día.Giorno per giorno
Afuera hay un mundo.Fuori di qui c'è il mondo.
Un mundo sin dolores ni pecados.Un mondo senza dolori né peccato.
Un mundo todo rosa y perfumado.Un mondo tutto rosa e profumato.
Como ella lo ha soñado siempre...Come lei l'ha già sognato, da sempre…
Para mí.Per me.
Todo parece esperar.Tutto sembra attendere.
Parece un evento histórico, pero...Sembra un evento storico, ma…
¡Es un milagro eterno!È un miracolo di sempre!
Ya veo dos manos extendidas,Vedo già due mani tese,
Aprenderé a caminar, a no caer.Imparerò ad andare, a non cadere.
Sabré lo que es bueno y lo que es malo...Saprò quello che è bene e ciò che è male…
¡Ya sé quién tiene la respuesta a mis porqués!So già chi ha la risposta ai miei perché!
Creceré como una flor.Crescerò come un fiore.
Porque soy el fruto del amor.Perché io sono il frutto dell'amore.
No está lejano el día,Non è lontano il giorno,
Cuando la luz vencerá a la oscuridad...Quando la luce vincerà sul buio…
Y en el silencio explotará mi llanto,E nel silenzio esploderà il mio pianto,
Rico en rabia y felicidad...Ricco di rabbia e di felicità…
Así...Così…
¡Así sabrán todos que estoy aquí!Così sapranno tutti che son qua!
No sé cuál será mi destino...Non so per me quale sarà la sorte…
¿Seré una niña frágil o un niño fuerte?!Sarò una bimba fragile o un bambino forte!?
¿Me llamaré Francisco o María Rosa?Mi chiamerò Francesco o Maria Rosa?
¡Qué importa...Che importa…
Lo que importa,Quello che conta,
Es que sea como mamá quiere.È che io sia come mamma mi vuole.
Quiere...Mi vuole…
¡Quiere!Mi vuole!
¡No!No!!!
¡Ella me ha matado!Lei mi ha ucciso!!!