Tu che sei mio fratello

Tú que eres mi hermano

Tu che sei mio fratello

Si quieresSe vuoi,
Me quedaré aquíResto qui.
¡Empezaré de nuevo contigo!Ricomincio insieme a te!
Ya verás, te curarásVedrai, guarirai.
Te ayudaré a renacer si quieres, si quieresTi aiuterò a rinascere, se vuoi, se vuoi…
Tú y yoIo e te,
VolveremosTorneremo,
Ese momento perdidoQuell'attimo smarrito tempo fa …
Nosotros, nosotros, nosotrosNoi, noi, noi.
Somos fuertes, somos fuertesNoi siamo forti, noi.
Tenemos los ojos clarosAbbiamo gli occhi chiari noi,
Y un sueño másE un sogno in più.
Nunca, nunca, nuncaMai, mai, mai.
No traicionaremos, nuncaNon tradiremo, mai,
¡La verdad!La verità!
Tú que eres mi hermanoTu che sei mio fratello,
Mi mujer, mi DiosLa mia donna, il mio dio.
Tú que vives en silencioTu che vivi in silenzio,
¡No olvides mi nombre!Non scordare il nome mio!
Estoy aquí, cuando duermesSono qui, quando dormi,
Si tienes miedo de tiSe hai paura di te,
¡Cuando estás temblando como un niño, estoy aquí!Quando come un bambino, tremerai, sono qui!
Lo sé, lo séLo so,
¿Qué has...?Che cos'hai…
Esos fantasmas a tu alrededorQuei fantasmi intorno a te…
No digas «noNon dire di no,
Mañana será tu día, ya verás!Domani sarà certo il giorno tuo, vedrai!
AndraiAndrai,
Fuerte y orgullosoForte e fiero.
¡En el mundo que nunca te creyó!Nel mondo che non ti ha creduto mai!
Nosotros, nosotros, nosotrosNoi, noi, noi.
¡Somos fuertes, somos fuertes!Noi siamo forti, noi!
Tenemos ojos claros, nosAbbiamo gli occhi chiari, noi
¡Y un sueño, además!E un sogno, in più!
Nunca, nunca, nuncaMai, mai, mai,
No traicionaremos, nuncaNon tradiremo, mai,
¡La verdad!La verità!
Tú que eres mi hermanoTu che sei mio fratello,
a mi mujer, Dios míoa mia donna, il mio dio.
Tú que vives en silencioTu che vivi in silenzio,
No olvides mi nombreNon scordare, il nome mio.
Estoy aquí cuando duermesSono qui quando dormi,
Si tienes miedo de tiSe hai paura di te,
Cuando de niño, usted temblará!Quando come un bambino, tremerai!
¿Qué te pasa, hermano?Ma che cos'hai, fratello!?
Ya no puedes oírmeTu non mi senti, più…
Será triste el despertarSarà triste il risveglio,
Ahora que no estás aquí, túOra che non ci sei, tu…
Te vas, hermanoTu te ne vai, fratello…
¡Te juro que ganaré!Ti giuro, vincerò!
Ese azul, del cieloQuell'azzurro, del cielo,
Lo verás, en mis ojos!!Lo vedrai, negli occhi miei!!