Amore si, amore no

Amor sí, amor no

Amore si, amore no

No siempre el amor está hecho de caricias y violetasNon sempre l'amore è fatto di carezze e di viole..
De noches en velaDi notti bianche,
De frases robadas al marDi frasi rubate al mare…
Y si el tuyo es amorE se il tuo è amore,
Yo preferiría morirIo vorrei morire…
Pero luego me dejo llevarMa poi mi lascio andare…
Por tus abusosAlle tue prepotenze,
Por tus absurdas violenciasAlle tue assurde violenze…!
¡Me perforas los oídos con agujasMi buchi gli orecchi con gli aghi
Si no te llevo a los lagosSe non ti porto ai laghi…
Usas el hacha cada vezUsi ogni volta l'accetta
Si no te hago casoSe non ti do retta…
Y si bebo y juegoE se bevo e gioco…
Tomas y me prendes fuegoPrendi e mi dai fuoco…
Si amo hacer esoSe amo fare quello
Agarras el cuchilloMetti mano al coltello
Apuntando hacia mi loroPuntando verso il mio pappagallo!
Amor sí, amor noAmore si, Amore no
¡Demasiado violento es este amor, te diré!Troppo violento è quest'amore ti dirò!
Mi almaAnima mia,
De cualquier manera, ¡suelta la artillería!Comunque sia, getta l'artiglieria!
Amor querido, amor puroAmore caro, amore puro
Mientras me estrellas contra la paredMentre mi sbatti contro il muro!
Mi querido amorMio caro amore,
Es un decirSi fa per dire,
Si para llegar a mi corazónSe per arrivare al mio cuore
Usas el hachaTu usi la scure…!
En esta cama de tulSu questo letto di tulle
Tu mente locaLa tua mente folle…
Moretones, heridas, muletasLividi, piaghe, stampelle
¡Pongo en riesgo mi vida!Io rischio la pelle!
Eras antes puraEri un tempo pura…
Hoy me das miedoOggi mi fai paura…
Era un amor en serioEra un amore sul serio
Pero si continúa asíMa se continua cosi
¡Terminaré tarde o temprano en el sanatorio!Finirò prima o poi al sanatorio!!!
Y si el tuyo es amorE se il tuo è amore,
Yo preferiría morirIo vorrei morire…
Pero no me dejo llevarMa non mi lascio andare…
Por tus abusosAlle tue prepotenze,
Por tus absurdas violenciasAlle tue assurde violenze…!
Amor sí, amor noAmore si, Amore no,
¡Demasiado violento es este amor, te diré!Troppo violento è quest'amore ti dirò!
Mi almaAnima mia,
De cualquier manera, ¡suelta la artillería!Comunque sia, getta l'artiglieria!
Amor querido, amor puroAmore caro, amore puro
Mientras me estrellas contra ArturoMentre mi sbatti contro Arturo!
Amor sí, amor noAmore si, Amore no,
¡Demasiado violento es este amor, te diré!Troppo violento è quest'amore ti dirò