Notte balorda

Noche salvaje

Notte balorda

NocheNotte
Aventurera, túAvventuriera , tu
Toda de negro, toda de azul...Tutta in nero, tutta in blu…
Noche, una oportunidad paraNotte, un'occasione dai
Un pecado nunca tenido...A un peccato avuto mai…
NocheNotte
Qué fichada eres,Che schedata sei,
Que escondes y todo sabes...Che nascondi e tutto sai…
Noche atrevida,Notte fricchettona,
Noche un poco rudaNotte un po' battona
Noche, por amorNotte, per amore
Noche para quien muere de un viaje!Notte per chi muore d'un trip!
Sí,Si,
Dame una sombra, dame una compañíaDammi un'ombra, dammi una compagnia
Que sea mía...Che sia mia…
YE
Si mi tatuaje, el día lo espía...Se il mio tatuaggio, il giorno lo spia…
¡Que sea noche!Notte sia!
HayC'è
Quien se emborracha solo en la taberna...Chi si sballa solo giù all'osteria…
Si no tieneSe non ha
Un amanecer más,Un'alba in più,
¡Le doy el mío!...Gli do' la mia!…
Mientras dure,Finché durerà,
Pero para pasar pasaMa per passare passa
Noche salvaje, tu eternidad!Notte balorda, la tua eternità!
Te convenceré,Ti convincerò,
Te obligaréTi costringerò
A abrir el vientre a quien miente y a quien no...Ad aprire il ventre a chi mente e a chi no…
Noche de cartas,Notte da tresette,
Noche de tratos...Notte da marchette…
Noche en la borrachera,Notte nella sbornia,
Noche por el insomnio de un no!Notte per l'insonnia di un no!
SíSì
Sacar todo lo que tienes ahí,Tirar fuori tutti quello che hai lì,
Hace bien, sí!Fa bene, si!
YE
De burdeles hacer castillos y la vía,Di bordelli far castelli e la via,
Mi casa...Casa mia…
Mientras dure,Finché durerà,
Pero para pasar pasaMa per passare passa
Noche salvaje, tu eternidad!Notte balorda, la tua eternità!
Te cortejaré,Ti corteggerò,
Contigo fingiré...Con te fingerò…
Creerte una dama si ramera te sé!Crederti una dama se ruffiana ti so!
Sí,Sì,
Dame un poco de tu sucia magia,Dammi un po' della tua sporca magia,
Y que haya luz...E luce sia…
YE
De cada resto humano haré un hombre,D'ogni avanzo umano un uomo farò,
¡Incluso un poco!Anche un po'!
Sí,Sì,
Tú que un día ya lo hiciste conmigo...Tu che un giorno già l'hai fatto con me…
Fuera el precio...Fuori il prezzo…
¡Dame un vicioDammi un vizio
Que no existe!...Che non c'è!…