L'ammucchiata

La orgía

L'ammucchiata

EstallóE' scoppiata
Mi guerra,La mia guerra,
Con el vientre en el sueloIo ventre a terra
Aquí estoy...Sto qui…
No quiero intrusosNon voglio intrusi
En mi cama,Nel letto mio,
Y el bañoE il gabinetto
Lo ocupé primero yo...L'ho occupato prima io…
Mi espacio vitalIl mio spazio vitale
Es un derecho para mí...È un diritto per me…
Pero qué idea estar juntos!Ma che idea stare insieme!
Convivencia o invasión, una colmena si acaso.Coabitazione o invasione, un alveare se mai.
BarricadoBarricato
En los cojines,Sui cuscini,
Me defiendo de la promiscuidad...Io mi difendo dalla promiscuità…
El cepillo de dientes,Lo spazzolino,
La ropa interior...La biancheria…
¡Incluso en los calzoncillosPersino nello slip
No estoy en mi casa!Non sono a casa mia!
Pero quién eres,Ma chi sei,
Qué quieres,Ma che vuoi,
A dónde vas?Dove vai?
Quédate en la multitud...Stai nel mucchio…
Aquí está minado,Qui è minato,
¡Todo explota!Salta tutto!
...Aun así quisiera…Eppure vorrei
Confiar, lo sabes...Fidarmi, lo sai…
Tenerte más cercaTenerti più accanto
No tanto, pero un poco...Non tanto, ma un po'…
¡Solo un poco!Solo un po'!
Esa pared entre nosotrosQuel muro tra noi
Derríbala, vamos...Abbattilo, dai…
¡Ya no es necesario!Non serve più!
Si tú... Si tú (coro)Se tu… Se tu (coro)

¡Me aceptarás tal como soy!Mi accetterai come sono!
Si yo (coro)Se io (coro)

¡Te tenderé mi mano!Ti tenderò la mia mano!
Si nosotros (coro)Se noi (coro)

¡Seremos menos invasivos!Meno invadenti saremo!
Será una orgía,Sarà un'ammucchiata,
Pero será vida!...Però sarà vita!…
Me has agotado,Mi hai sfinito,
Me has destruido...Mi hai distrutto…
En esta luchaA questa lotta
¡Sucumbiré!Soccomberò!
Estoy rodeado,Sono accerchiato,
Camuflado...Mimetizzato…
A tus insidias,Alle tue insidie,
Pronto o tarde candidato!Presto o tardi candidato!
Mi espacio vitalIl mio spazio vitale
Está prohibido para ti!È vietato per te!
Estar juntos no vale la pena...Stare insieme non vale…
Pon un semáforoMetti un semaforo
A tus emprendedores porqueAi tuoi intraprendenti perché