Quando finisce il male

Cuando termina el mal

Quando finisce il male

Aquí es cuando aparece el malEcco che spunta il male
Incluso de una caricia puedeAnche da una carezza può
Liberarse y degenerarSprigionarsi e degenerare
A veces basta con un noA volte basta un no.
Y cómo crece el malE come cresce il male
Con mentiras fútilesCon futili bugie
Si la confianza brillaSe la fiducia brilla
con extrañas fantasíasdi strane fantasie.
El mal nos alejaIl male ci allontana
Cualquier mal que seaQualunque male sia
Y si llegara al alma, ¡qué problema, amiga mía!E se arrivasse all'anima che guaio amica mia
La fuerza de una sonrisaLa forza di un sorriso
Seguramente nos sanaráCerto ci guarirà
Aunque el mal con la oscuridad hará un pactoAnche se il male con il buio un'intesa stringerà.
Y arriba, y arriba, y arriba,E su, e su, e su,
no cedasnon cedere
no puedes permitirle ganarnon puoi permettergli di vincere.
El mal es, el mal que te haces a ti mismoMele è, il male che tu fai a te.
Nunca solos...Soli, soli mai…
Cuando termina el malQuando finisce il male
Somos más fuertesSiamo più forti noi.
Incluso los gigantesTocca pure ai giganti
Deben doblegarse ante élDi piegarsi davanti a lui
El mal no te perdonaIl male non ti risparmi
Sin importar tu aparienciaQualunque faccia hai.
Pero teme las alianzasMa teme le alleanze
Y huye de la unidadE sfugge l'unità
Por eso, si encuentra amorPer questo se incontra amore
Se desvaneceráLui si polverizzerà.
Intenta debilitarTenta di indebolire
toda tu defensaOgni difesa tua.
La resignación es el peor mal que existeE' la rassegnazione il peggiore male che ci sia.
Y arriba, y arriba, y arriba,E su, e su, e su,
ayudémonosaiutiamoci
nos sentiremos menos inútilesci sentiremo meno inutili
arriba y arriba mientras se puedasu e su finché si può
aún hay mucho mundo, sabesc'è ancora tanto mondo sai
¡pero nunca solos!ma soli mai!
Cuando termina el malQuando finisce il male
Cuanto más amor en nosotrosQuanto più amore in noi