La pace sia con te

Que la paz sea contigo

La pace sia con te

No ser capaz de permanecer quieto por un momentoNon riuscire a stare fermi un'istante
saltar de un pensamiento a otrosaltare da un pensiero all'altro
de un deseo a otro todo el tiempoda un desiderio all'altro in continuazione,
Es una maldiciónè una maledizione
buscando un lugar muy lejanocercare un posto lontanissimo
no más lazossenza più legami
con este caos de viajeros eternoscon questo caos di eterni pendolari,
de paraísos artificiales, globos publicitariosdi paradisi artificiali, palloni pubblicitari
y dentro del corazón, en silencio y en todas partese dentro il cuore, nel silenzio e ovunque altrove
entre las ruinas del Partenónfra le rovine del Partenone
no encontrar... lo que es un ruidonon trovare...che rumore
y de nuevo la insatisfacción... la insatisfacción!e ancora insoddisfazione...insoddisfazione!
Escapar del mundo y de ti mismoFuggire dal mondo e da se stessi,
en la ficción en el sexo desesperadonella finzione nel sesso disperato,
en los videojuegos sufren el encanto de lo sagradonei videogames subire il fascino del sacro
en los departamentos de un supermercadonei reparti di un supermercato
sentirse lleno de abandono poéticosentirsi pieni di poetico abbandono
de un alto sentido de trágico y buenodi un senso alto del tragico e del buono
y descubre que para los demás estás posandoe scoprire che per gli altri sei solo in posa
para la vanguardias y la crónica rosaper l'avanspettacolo e la cronaca rosa
y a pesar de todo tener amore nonostante tutto avere dell'amore
una idea tan brillante y sublimeun'idea talmente splendente e sublime
y nada, nada que compartire un bel niente, un bel niente da spartire
con estas vidas mediocres y mezquinascon queste vite mediocri e meschine
paz sea contigo, y con tu espíritula pace sia con te, e con il tuo spirito
paz sea contigo, y con tu espíritula pace sia con te, e con il tuo spirito
ser como una ciudad bajo el vidrioessere come una città sotto vetro
casi siempre en estado de sitioquasi sempre in stato d'assedio
rodeado de enemigos despiadadoscircondati da nemici spietati,
o peor aún de tedio y sus derivadoso peggio ancora dal tedio e dai suoi derivati
quieren subir al techoavere voglia di salire sul tetto
y luego, para empezar a gritare poi, di mettersi ad urlare
que tal vez un platillo volador vieneche magari arriva un disco volante
y viene a salvarnose ci viene a salvare
que si uno debe, por supuesto, emigrarche se uno deve, per forza emigrare
entonces es mejor otro sistema solarallora è meglio un altro sistema solare
¿Somos esos misteriosos pingüinos de distancia?siamo noi quei misteriosi via vai dei pinguini
en las extensiones que todavía no tienen límitessulle distese che non hanno comunque confini
paz sea contigo, y con tu espíritula pace sia con te, e con il tuo spirito
paz sea contigo, y con tu espíritula pace sia con te, e con il tuo spirito
y a pesar de todo tener amore nonostante tutto avere dell'amore
una idea tan brillante y sublimeun'idea talmente splendente e sublime
y sé bien que estás flotando, flotandoe sapere bene di essere in bilico, in bilico.
La paz sea contigo, y con tu espírituLa pace sia con te, e con il tuo spirito
paz sea contigo, y con tu espíritula pace sia con te, e con il tuo spirito