Il coraggio delle idee

El valor de las ideas

Il coraggio delle idee

Me he estado escalando durante siglosMi arrampico da secoli
cada pared es míaogni parete è mia
desafiando leyes físicassfidando leggi fisiche
miedos e hipocresíapaure e ipocrisia
las dificultades se acumulanle difficoltà si sommano
¿cuál es mi límite?il mio limite qual'è
¿hasta cuánto podré resistirquanto potrò mai resistere
siempre colgado de un por qué...sempre appeso ad un perché…
Aferrado a tus lágrimasAggrappato alle tue lacrime
hasta que tu dolor sea el míofinché il tuo dolore è il mio
para sentirme menos inútilper sentirmi meno inutile
y un poco más humano tambiéned un po' più umano anch'io
soy un escalador intrépidosono scalatore intrepido
que no puede ser más locoche più folle non si può
para salvar este amorper portare in salvo questo amore
no sabes lo que inventarénon sai che m'inventerò
nunca he puesto límitesnon ho mai posto limiti
a la providencia, no...alla provvidenza io no…
Aunque de ciertos hombresAnche se da certi uomini
sorpresas no esperarésorprese io non mi aspetterò
pero alguien tendrá que creerma qualcuno dovrà crederci
y desafiar la realidade sfidare la realtà
elegir cómo vivirscegliere come vivere
aprender cómo se hace...imparare come si fa…
Y no es necesario perderseE non è necessario perdersi
en estrategias complicadasin astruse strategie
tú sabes que aún puede ganartu lo sai può ancora vincere
quien tiene el valor de las ideas...chi ha il coraggio delle idee…
Me dejaré involucrarMi lascerò coinvolgere
no retrocederéio non torno indietro no
hasta que entre estas nubesfino a che fra queste nuvole
toque mi cimala mia cima toccherò
lamento si no estás aquími dispiace se tu non sei qui
para disfrutar conmigoa godere insieme a me
al ver nacer el díanel vedere il giorno nascere
y Dios está cerca de ti...e c'è Dio vicino a te…
Levantamos muros altísimosAlziamo muri altissimi
porque luego no sabríaperché poi io non saprei
aunque luego ciertos hombresanche se poi certi uomini
no les gusta mostrarsenon amano mostrarsi mai
pero alguien tendrá que creerma qualcuno dovrà crederci
lluvia o viento estar aquípioggia o vento essere qua
amar para no perderseamare per non perdersi
enseñarlo a quien no lo sabeinsegnarlo a chi non lo sa
y luego morimos sin darnos cuentae poi moriamo senza accorgerci
bajo un cielo de fobiassotto un cielo di fobie
dime que aún puede ganardimmi che può ancora vincere
quien tiene el valor de las ideaschi ha il coraggio delle idee