La Canzone Di Marinella

Het Lied van Marinella

La Canzone Di Marinella

Dit is het echte verhaal van MarinellaQuesta di Marinella è la storia vera
Die in de lente in de rivier gleedChe scivolò nel fiume a primavera
Maar de wind die haar zo mooi zagMa il vento che la vide così bella
Droeg haar van de rivier naar een sterDal fiume la portò sopra una stella

Alleen zonder de herinnering aan pijnSola senza il ricordo di un dolore
Leefde je zonder de droom van een liefdeVivevi senza il sogno di un amore
Maar een koning zonder kroon en zonder escorteMa un re senza corona e senza scorta
Klopt op een dag drie keer op jouw deurBussò tre volte un giorno alla tua porta

Wit als de maan is zijn hoedBianco come la luna è il suo cappello
Als de liefde is zijn mantel roodCome l'amore rosso il suo mantello
Je volgde hem zonder redenTu lo seguisti senza una ragione
Zoals een jongen een vlieger volgtCome un ragazzo segue l'aquilone

En de zon scheen en je had mooie ogenE c'era il sole e avevi gli occhi belli
Hij kuste je lippen en je harenLui ti baciò le labbra ed i capelli
De maan was er en je had vermoeide ogenC'era la luna e avevi gli occhi stanchi
Hij legde zijn handen op je heupenLui pose le sue mani sui tuoi fianchi

Het waren kussen en het waren glimlachenFurono baci e furono sorrisi
Toen waren het alleen de irissenPoi furono soltanto i fiordalisi
Die met de ogen van de sterren zagenChe videro con gli occhi delle stelle
Trillen in de wind en de kussen op je huidFremere al vento e ai baci la tua pelle

Ze zeggen dat terwijl je terugkeerdeDicono poi che mentre ritornavi
Je in de rivier, wie weet hoe, gleedNel fiume chissà come scivolavi
En hij die je niet dood wilde gelovenE lui che non ti volle creder morta
Klopt nog honderd jaar op jouw deurBussò cent'anni ancora alla tua porta

Dit is jouw lied MarinellaQuesta è la tua canzone Marinella
Die naar de hemel vloog op een sterChe sei volata in cielo su una stella
En zoals alle mooiste dingenE come tutte le più belle cose
Leefde je slechts één dag zoals de rozenVivesti solo un giorno come le rose

En zoals alle mooiste dingenE come tutte le più belle cose
Leefde je slechts één dag zoals de rozenVivesti solo un giorno come le rose