Padre nostro

Padre nuestro

Padre nostro

Tu padre dice no, tu padre niega,Tuo padre dice no, tuo padre nega,
Fue él quien organizó la fugaFu lui che organizzò la fuga
Al frente en su lugarAl fronte al posto suo
Ya había quienes moríanGià c'era chi moriva
En la iglesia en su lugar, quienes rezaban.In chiesa al posto suo, chi pregava.
Hoy sufre por tiOggi prova per te pena
Y luego te reprochará la cena,E poi ti rinfaccerà la cena,
Desintoxícate hijoDisintossicati figlio
Vuelve a casa si puedes, como un lirio,Tornami a casa se puoi un giglio,
Inventará que el café está amargo,S'inventerà che il caffè è amaro,
Mientras habla de tu futuro.Mentre parla del tuo futuro.
Tu padre dice no, ¿para qué sirve una educación?,Tuo padre dice no a che serve una cultura,
Porque Shakespeare le da miedoPerché Shakespeare a lui gli fa paura
Te envía a la escuela pero, al fondo de la mochilaTi manda a scuola ma, in fondo alla cartella
Hay tanta crueldad y una pistola.C'è tanta crudeltà e una rivoltella.
Hoy sufre por tiOggi prova per te pena
Y mientras su orgullo es tu cadena,E intanto il suo orgoglio è la tua catena,
Explícale cómo se tiene esperanzaSpiegagli come si fa a sperare
Enséñale a tener corazón,Insegnagli tu ad avere cuore,
No será culpa suya si ignoraNon sarà colpa sua se ignora
Que de la basura antes o después brota un capullo.Che dal letame prima o dopo un bocciolo affiora.
Tu padre dice no, pero ni él mismo está convencido,Tuo padre dice no, ma neanche lui è convinto,
De que todo a tu alrededor sea falsoChe intorno a te sia tutto finto
Quizás él no sabe que en silencio estás cambiandoMagari lui non sa che in silenzio stai cambiando
Que tienes en mente un mundo más acogedorChe hai in mente un più accogliente mondo
Tu padre dice noTuo padre dice no
Déjalo hablarTu lascialo parlare
Ya estás a un paso del amorOrmai sei ad un passo dall'amore