Al mercato dell'usato

En el mercado de segunda mano

Al mercato dell'usato

Busco,Cerco,
Entre los viejos trapos, al detalle...Dai vecchi stracci, al dettaglio…
Entre mis recuerdos, atados...Tra i miei ricordi, al guinzaglio…
Entre los sueños idos y nunca soñados!Tra i sogni andati e mai, sognati!
Busco,Cerco,
Entre chatarra polvorienta...Tra polverosi rottami…
Mis memorias en retiro,Le mie memorie in pensione,
En mal estado, no!In buono stato, no!
¡Alquilaré!Affitterò!
El tiempo que se va,Il tempo che va,
Muerte, estaciones,Morte, stagioni,
mis ilusiones!le mie illusioni!
Busco,Cerco,
En mi mercado, lo usado...Nel mio mercato, l'usato…
Una cama vacía, un pecado...Un letto vuoto, un peccato…
¡Tu fotografía!La tua fotografia!
¡La poesía!La poesia!
¡Dame un viejo remanente de felicidad!Dammi un vecchio avanzo, di felicità!
Un trozo desteñido,Uno scampolo stinto,
De un verano que viví hace tiempo...Di un'estate, che ho vissuto tempo fa…
¡Dame otra historia,Dammi un'altra storia,
Un aliento más!Un respiro in più!
Y te compraré un viejo disco...E ti comprerò, un vecchio disco…
O la vida, lo que prefieras tú!O la vita, quel che preferisci tu!
¡Dame la esperanza de quien toca un blues...Dammi la speranza, di chi suona un blues…
Dame el llanto de un hombre solo...Dammi il pianto di un uomo solo…
Dame el vuelo de quien ya no vuela más!Dammi il volo, di chi ormai, non vola più!
Dame un solo instante,Dammi un solo istante,
Te regalaré la tristeza que fue alegría...Ti regalerò, la tristezza che fu allegria…
¡En los caballos de un carrusel que se fue! ¡Se fue!Sui cavalli, di una giostra andata via! Via