Baratto

Trueque

Baratto

Encuentra una excusa, una razón másTrova un pretesto, una ragione di più
Para que te trate de tú...Perché io ti dia del tu…
Dame una pista, una foto tuya si acaso,Dammi una traccia, una tua foto semmai,
dame tus datos!dammi gli estremi tuoi!
Luego dime con calma cuántas crisis has tenido,Poi dimmi con calma quante crisi hai,
si te has quitado el apéndice,se tu ti sei tolta l'appendice,
o si lo tienes y eres feliz.oppure tela tieni e sei felice.
¡Quiero conocer más cosas de ti,Voglio conoscere più cose di te,
las más ocultas...le più recondite…
Antes de darte mi virginidad,Prima di darti la mia verginità,
¡quiero la verdad!voglio la verità!!!
He tenido pocos amores en mi vida,Io ho avuto pochi amori in vita mia,
si excluimos el cariño de una perrase prescindi dall'affetto di una cagna
y encima con sarna.e per giunta con la rogna.
Oye, si te doy pelo, ¿tú qué me das?Ehi, se ti do il pelo tu che mi dai?
Oye, si te doy el bazo, ¿tú qué me das?Ehi, ti do la milza tu che mi dai?
Si te doy la pantorrilla, ¿tú qué me das?Se ti do il polpaccio, tu che mi dai?
Por dos molares, yo estaría...Per due molari io ci starei…
Siéntate si quieres.Ci accomodiamo casomai.
El amor al final no es más que un trueque...L'amore in fondo non è poi che un baratto…
Vamos, encontremos un rescateDai, troviamo un riscatto
De algo de lo que puedas prescindir...Di qualche cosa ti puoi anche privare…
¡Vamos, hagamos el negocio!Dai, facciamo l'affare!
Si te doy un ojo, ¿me mirarás?Se io ti do un occhio poi mi guarderai?
Si te doy el corazón, ¿lo harás latirSe ti darò il cuore lo farai pulsare
o lo tirarás al fondo del mar?O lo getti in fondo al mare?
Oye, si te doy el fémur, ¿qué harás con él?Ehi, se ti do il femore tu che ci fai?
Oye, si te doy una bofetada, ¿a quién se la das?Ehi, ti do uno schiaffo tu a chi lo dai?
Mi piel se queda aquí,Già la pelle mia rimane qua,
para entregársela a alguien que no esté distraído,per affidarla a chi non sia distratto,
para que no sea solo un trueque.perché non sia solo un baratto!
Oye, si te doy pelo, ¿lo quemarás?Ehi, se ti do il pelo lo brucerai?
Oye, ¿le darás este bazo mío al gato?Ehi, questa mia milza al gatto la darai?
Porque juro que nunca es suficiente para ti...Perché giuro che non ti basta mai…
¡Siempre es demasiado lo que quieres!È sempre troppo quello che tu vuoi!
¿Pero sabes lo que quieres?Ma tu lo sai quello che vuoi?
Oye, si te doy pelo, ¿tú qué me das?Ehi, se ti do il pelo tu che mi dai?
Oye, si te doy el bazo, ¿tú qué me das?Ehi, ti do la milza tu che mi dai?
...trueque... distraído...…baratto……distratto…
...fuiste tú quien me sedujo...…sei tu che mi hai sedotto…
¡Hagamos un trato!Facciamo un contratto!!!
¡Vete, cerdito!Vai via, maialino!