Baratto

Baratto

Trouve un prétexte, une raison de plusTrova un pretesto, una ragione di più
Pour que je te tutoie…Perché io ti dia del tu…
Donne-moi une trace, une de tes photos si tu veux,Dammi una traccia, una tua foto semmai,
Donne-moi tes coordonnées !dammi gli estremi tuoi!
Puis dis-moi calmement combien de crises tu as,Poi dimmi con calma quante crisi hai,
Si tu t'es fait enlever l'appendice,se tu ti sei tolta l'appendice,
Ou si tu le gardes et que tu es heureuse.oppure tela tieni e sei felice.
Je veux connaître plus de choses sur toi,Voglio conoscere più cose di te,
Les plus cachées…le più recondite…
Avant de te donner ma virginité,Prima di darti la mia verginità,
Je veux la vérité !!!voglio la verità!!!
J'ai eu peu d'amours dans ma vie,Io ho avuto pochi amori in vita mia,
Si on exclut l'affection d'une chiennese prescindi dall'affetto di una cagna
Et en plus avec la gale.e per giunta con la rogna.
Hé, si je te donne le poil, tu me donnes quoi ?Ehi, se ti do il pelo tu che mi dai?
Hé, je te donne la rate, tu me donnes quoi ?Ehi, ti do la milza tu che mi dai?
Si je te donne le mollet, tu me donnes quoi ?Se ti do il polpaccio, tu che mi dai?
Pour deux molaires, je suis partant…Per due molari io ci starei…
On peut s'arranger si tu veux.Ci accomodiamo casomai.
L'amour au fond, ce n'est pas qu'un échange…L'amore in fondo non è poi che un baratto…
Allez, trouvons un moyen de se racheterDai, troviamo un riscatto
De quelque chose, tu peux aussi te priver…Di qualche cosa ti puoi anche privare…
Allez, faisons l'affaire !Dai, facciamo l'affare!
Si je te donne un œil, tu me regarderas ?Se io ti do un occhio poi mi guarderai?
Si je te donne mon cœur, tu le feras battreSe ti darò il cuore lo farai pulsare
Ou tu le jettes au fond de la mer ?O lo getti in fondo al mare?
Hé, si je te donne le fémur, tu en fais quoi ?Ehi, se ti do il femore tu che ci fai?
Hé, je te donne une claque, tu la donnes à qui ?Ehi, ti do uno schiaffo tu a chi lo dai?
Déjà ma peau reste ici,Già la pelle mia rimane qua,
Pour la confier à quelqu'un qui ne soit pas distrait,per affidarla a chi non sia distratto,
Pour que ce ne soit pas juste un échange !perché non sia solo un baratto!
Hé, si je te donne le poil, tu le brûleras ?Ehi, se ti do il pelo lo brucerai?
Hé, cette rate, tu la donneras au chat ?Ehi, questa mia milza al gatto la darai?
Parce que je jure que ça ne te suffit jamais…Perché giuro che non ti basta mai…
C'est toujours trop ce que tu veux !È sempre troppo quello che tu vuoi!
Mais tu sais ce que tu veux ?Ma tu lo sai quello che vuoi?
Hé, si je te donne le poil, tu me donnes quoi ?Ehi, se ti do il pelo tu che mi dai?
Hé, je te donne la rate, tu me donnes quoi ?Ehi, ti do la milza tu che mi dai?
…échange……distrait……baratto……distratto…
…c'est toi qui m'as séduit……sei tu che mi hai sedotto…
Faisons un contrat !!!Facciamo un contratto!!!
Va-t'en, petit cochon !Vai via, maialino!