Bella gioventú

Bella juventud

Bella gioventú

Bella juventudBella gioventù
Que se desperdiciaChe si butta via
Que nunca es suficienteChe non basta mai
Bella juventudBella gioventù
Entre ilusiones y problemasTra illusioni e guai.
BellaBella
Eres inalcanzableImprendibile tu sei quella
permisiva que perdona y desarmapermissiva che perdona e che disarma
Eres ese instante que se vaSei quell'attimo che va
Poca eternidadPoca eternità
Demasiada ingenuidadTroppa ingenuità.
Bella juventudBella gioventù
Ensordecedora síAssordante si
Para morder y huirDa mordere e fuggire
Bella para no decirBella da non dire
De ti se puede morirDi te si può morire.
VivaViva
Para confundirnos las ideasDa confonderci le idee
Locafolle
Aún más que las mareasancor più delle maree.
Tan prohibidaCosi proibita
Para los octogenarios queAgli ottantenni che
InexplicablementeInspiegabilmente
Nunca se saciarán de tiNon saranno mai sazi di te,
Libera esa estrellaLibera quella stella
Hazla volverFalla tornare su
No rompas ese vueloNon spezzare quel volo
No puedes hacerlo soloNon puoi farcela solo
dale importancia al airedagli aria importanza
juicio y prudenciagiudizio e prudenza.
Lo mejor de la vidaIl meglio della vita
Lo gastas justo aquíLo spendi proprio qua
Es la edad generosaÈ l'età generosa
Es una sana mentiraÈ una sana bugia
Juventud atormentadaGioventù travagliata
Desviada decepcionada terminada en otro lugarDeviata delusa finita su un altro tigi.
Aún más bellaBella anche di più
Cuando te vasQuando te ne vai
Cuánto daño hacesQuanto male fai
A quienes se quedan allíA chi resta li
Entre trofeos inútilesTra inutili trofei.
Grande, quien se queda a tu ladoGrande, chi resta accanto a te
Aunque tenga lo gris dentro de síAnche se ha il grigio dentro se
Si el rubio se desvaneceSe il biondo sfuma
Y el acné ya no estáE l'acne non c'è più
De esa enfermedad nunca se cura, es la juventudDa quella malattia non guarire mai è la gioventù
Enciende esa estrellaRiaccendi quella stella
Si ya no te encuentrasSe non ti trovi più
Reconoce los pensamientosRiconosci i pensieri
Esos caminos allá abajoQuei sentieri laggiù
Y no habrás gastado en vano tu juventudE non avrai speso invano la tua gioventù!
Regresa a la vidaRitorna dalla vita
Y confía en ellaE fidati di lei
Que no sea un grito lejanoNon sia un grido lontano
Desencanto no seaDisincanto non sia.
Juventud resignada, negada, silenciadaGioventù rassegnata, negata, taciuta,
que ahora te rindes asíche adesso ti arrendi cosi.
Porque no estás aquí...Perché non sei qui…
Bella juventud, dime otra vez, sí, síBella gioventù, dimmi ancora. si, si